Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ عصب وعضل يخترقان الهواء والماء
Bulgarian[bg]
Ти си енергия и мускули, порещи въздуха и водата.
Czech[cs]
Vaše šlachy a svaly musí vzduch i vodu krájet.
German[de]
Du bist nur Sehnen und Muskeln und durchschneidest das Wasser.
Greek[el]
Είσαι τένωντας και μυς, που διασχίζει το νερό και τον αέρα.
English[en]
You are sinew and muscle, cutting through air and water.
Spanish[es]
Eres tendones y músculos cortando el aire y el agua.
French[fr]
Tu n'es que muscles, fendant l'air et l'eau.
Hebrew[he]
כולך גידים ושרירים, עוברת דרך האוויר והמים.
Croatian[hr]
Vi ste tetive i mišići, koji režu, zrak i vodu.
Hungarian[hu]
Csupa ín vagy és izom, száguldasz a földön, és a vízben is.
Italian[it]
Sei forte e muscolosa, e sferzi l'aria e l'acqua.
Dutch[nl]
Je bent als pees en spier, die door lucht en water snijden.
Polish[pl]
Jesteś kłębkiem mięsni i ścięgien przecinającym powietrze i wodę.
Portuguese[pt]
És tendões e músculos, cortando através do ar e da água.
Romanian[ro]
Eşti numai tendoane şi muşchi, care taie aerul şi apa.
Russian[ru]
Ты жилистая и сильная, легко проходишь сквозь воздух и воду.
Swedish[sv]
Du är senor och muskler som skär genom luft och vatten.
Turkish[tr]
Havayı ve suyu ezip geçecek kas gücü sende mevcut.
Vietnamese[vi]
Em là gân và bắp thịt, chém xuyên qua không khí và nước.