Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на продуктите, от които да се вземат пробите, следва да се определя от хранителните навици в съответната държава-членка.
Czech[cs]
Výběr výrobků, z nichž se mají vzorky odebrat, by měl odrážet stravovací návyky příslušného členského státu.
Danish[da]
Valget af de produkter, der udtages prøver af, bør afspejle kostvanerne i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Die Auswahl der zu beprobenden Produkte sollte sich nach den Ernährungsgewohnheiten des jeweiligen Mitgliedstaats richten.
Greek[el]
Η επιλογή των προϊόντων που επιλέγονται πρέπει να απεικονίζει τις διαιτητικές συνήθειες του υπόψη κράτους μέλους.
English[en]
The choice of the products to be sampled should reflect the dietary habits of the Member State concerned.
Spanish[es]
La elección de los productos que han de someterse a muestreo debe reflejar los hábitos alimentarios del Estado miembro de que se trate.
Estonian[et]
Proovi võtmiseks valitavate toodete sortiment peaks peegeldama vastava riigi toitumisharjumusi.
Finnish[fi]
Valittaessa testattavaa tuotetta olisi otettava huomioon ruokailutottumukset kyseisessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
Le choix des produits à échantillonner doit refléter les habitudes alimentaires dans l’État membre concerné.
Hungarian[hu]
A mintában használt, kiválasztott termékeknek tükrözniük kell az érintett tagállam étrendi szokásait.
Italian[it]
La scelta dei prodotti da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello Stato membro considerato.
Lithuanian[lt]
Mėginiams pasirinkti produktai turėtų atitikti susijusios valstybės narės mitybos įpročius.
Latvian[lv]
Produktus, no kā ņem paraugus, izvēlas, pamatojoties uz ēšanas paradumiem attiecīgajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
L-għażla tal-prodotti għall-kampjunar għandu jirrifletti d-drawwiet tal-ikel ta’ kull Stat Membru kkonċernat.
Dutch[nl]
De voor bemonstering gekozen producten moeten aansluiten bij de eetgewoonten van de betrokken lidstaat.
Polish[pl]
Do badań należy wybrać takie produkty, które odzwierciedlają zwyczaje żywieniowe panujące w danym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
O tipo de produtos escolhidos para amostragem deve reflectir os hábitos alimentares no Estado-Membro em questão.
Romanian[ro]
Alegerea produselor din care se prelevează probe trebuie să reflecte obiceiurile alimentare din statul membru în cauză.
Slovak[sk]
Výber výrobkov, z ktorých sa majú odobrať vzorky, by mal odrážať stravovacie návyky v príslušnom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Izbira izdelkov za vzorčenje mora odražati prehranjevalne navade zadevne države članice.
Swedish[sv]
Valet av produkter som ska provtas bör avspegla kostvanorna i den berörda medlemsstaten.