Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Fransman Charles Lavigerie was een sendelingleier wat hierdie beskouing gehuldig het.
Arabic[ar]
والفرنسي شارل لَڤيجْري كان احد القادة المرسلين الذين ايَّدوا هذه الفكرة.
Central Bikol[bcl]
An Pranses na si Charles Lavigerie sarong lider na misyonero na igwa kan opinyon na ini.
Bemba[bem]
Umwina France Charles Lavigerie aali ni imo intungulushi ya bumishonari uwaikatilile kuli iyi mimwene.
Bislama[bi]
Franisman ya Charles Lavigerie hem i wan lida blong misinari we i sapotem tingting ya.
Cebuano[ceb]
Ang Pranses nga si Charles Lavigerie maoy usa ka misyonaryong pangulo nga nagtuo niini.
Czech[cs]
Jedním z vedoucích misionářů, který zastával toto stanovisko, byl Francouz Charles Lavigerie.
Danish[da]
Ikke blot Charles Lavigerie anlagde dette synspunkt.
German[de]
Der Franzose Charles Lavigerie war einer der Missionarführer, die diesen Standpunkt vertraten.
Efik[efi]
Owo France oro, Charles Lavigerie ekedi etubom isụn̄utom kiet oro ekenyenede ekikere emi.
Greek[el]
Ο Γάλλος Σαρλ Λαβιζερί ήταν ένας από τους ηγέτες των ιεραποστόλων που είχαν αυτή την άποψη.
English[en]
The Frenchman Charles Lavigerie was one missionary leader who held this view.
Spanish[es]
El francés Charles Lavigerie fue uno de los líderes misioneros que sostuvo ese punto de vista.
Estonian[et]
Prantslane Charles Lavigerie oli üks misjonijuht, kel oli taoline vaade.
Finnish[fi]
Ranskalainen Charles Lavigerie oli yksi niistä lähetysjohtajista, joka ajatteli tällä tavoin.
French[fr]
Le Français Charles Lavigerie était un des responsables missionnaires qui tenaient ce raisonnement.
Hiligaynon[hil]
Ang Pranses nga si Charles Lavigerie amo ang isa ka misyonero nga pangulo nga may amo sini nga pagtamod.
Croatian[hr]
Francuz Charles Lavigerie bio je jedan misionarski vođa koji je imao to gledište.
Hungarian[hu]
A francia Charles Lavigerie az egyike volt azoknak a vezető misszionáriusoknak, aki ezt a nézetet táplálta.
Indonesian[id]
Charles Lavigerie, orang Perancis itu, adalah pemimpin misionaris yang menganut pandangan ini.
Iloko[ilo]
Ti Pranses a ni Charles Lavigerie ket maysa a pangulo dagiti misionero a naaddaan ti kastoy a panangmatmat.
Icelandic[is]
Frakkinn Charles Lavigerie var ekki eini trúboðsleiðtoginn sem var þeirrar skoðunar.
Italian[it]
Di questo parere era il missionario francese Charles Lavigerie.
Japanese[ja]
このような見方をしていた宣教師の指導者の一人にフランス人のシャルル・ラビジェリがいます。
Korean[ko]
프랑스인 샤를 라비주리는 이러한 견해를 가진 선교사 지도자였다.
Malagasy[mg]
Filoha misionera nanana izany fomba fihevitra izany ilay Frantsay atao hoe Charles Lavigerie.
Macedonian[mk]
Французинот Шарл Лавижри бил мисионерски водач кој го имал истото гледиште.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ചുകാരനായിരുന്ന ചാൾസ് ലാവിഴ്റി ഈ വീക്ഷണം പുലർത്തിയ ഒരു മിഷനറിനേതാവായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Franskmannen Charles Lavigerie var én misjonsleder som så det slik.
Niuean[niu]
Ko e tagata tane Falani ko Charles Lavigerie e taha takitaki misionare ne taofi e onoonoaga nei.
Dutch[nl]
De Franse zendingsleider Charles Lavigerie was een van degenen die deze opvatting huldigde.
Nyanja[ny]
Charles Lavigerie wa ku Falansa anali mtsogoleri wa amishonale amene anali ndi lingaliro limeneli.
Polish[pl]
Pogląd taki wyznawało wielu organizatorów misji, między innymi Francuz Charles Lavigerie.
Portuguese[pt]
O francês Charles Lavigerie foi um dos líderes missionários com tal conceito.
Romanian[ro]
Francezul Charles Lavigerie a fost unul dintre liderii misionari care au susţinut acest punct de vedere.
Russian[ru]
Француз Шарль Лавижри был одним из миссионерских руководителей, которые придерживались этой точки зрения.
Slovak[sk]
Francúz Charles Lavigerie bol jedným z misionárskych vodcov, ktorí sa držali tohto názoru.
Slovenian[sl]
Francoz Charles Lavigerie je bil misijonarski voditelj, ki je tako razmišljal.
Shona[sn]
MuFrench Charles Lavigerie akanga ari mutungamiriri mumwe wavafundisi aiva nouyu murangariro.
Serbian[sr]
Francuz Šarl Lavižri bio je jedan misionarski vođa koji je imao to gledište.
Southern Sotho[st]
Monna ea tsoang Fora Charles Lavigerie, e ne e le moeta-pele e mong oa baromuoa ea neng a e-na le pono ena.
Swedish[sv]
Fransmannen Charles Lavigerie var en av de framträdande missionärer som hade den inställningen.
Swahili[sw]
Charles Lavigerie alikuwa kiongozi mmoja mishonari aliyekuwa na maoni hayo.
Tamil[ta]
பிரெஞ்சு மனிதரான சார்லஸ் லாவீஷ்ரீ இக்கருத்தைக் கொண்டிருந்த ஒரு மிஷனரி தலைவராக இருந்தார்.
Tagalog[tl]
Ang Pranses na si Charles Lavigerie ay isang lider misyonero na may ganitong pananaw.
Tswana[tn]
Monna wa Mofora Charles Lavigerie e ne e le moeteledipele wa morongwa yo o neng a akanya ka tsela eno.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bikman misineri bilong Frans, em Sals Lavisri, em tu i gat dispela tingting.
Tsonga[ts]
Charles Lavigerie wa Mufurwa a a ri murhangeri un’wana wa vurhumiwa loyi a a ri ni vonelo leri.
Tahitian[ty]
O te taata farani ra o Charles Lavigerie, te hoê mitionare rahi, o tei turu i teie huru hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Француз Чарльз Лавіжері був одним з місіонерських провідників, які дотримувалися такого погляду.
Vietnamese[vi]
Ông Charles Lavigerie, người Pháp, là người lãnh đạo các giáo sĩ, đã có quan niệm này.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te manatu ʼaia neʼe maʼu e te takitaki faka misionea falani ko Charles Lavigerie.
Xhosa[xh]
Indoda engumFrentshi uCharles Lavigerie wayeyenye inkokeli eyayingumvangeli wecawa eyayinale mbono.
Yoruba[yo]
Ọkunrin ará France naa Charles Lavigerie jẹ́ aṣaaju ojihin-iṣẹ-Ọlọrun ni ilẹ ajeji kan ti o ní oju-iwoye yẹn.
Chinese[zh]
法国的查尔斯·拉维日里便是怀有这种看法的一个海外传教领袖。
Zulu[zu]
UCharles Lavigerie ongumFulentshi wayengomunye wabaholi babavangeli owayenalowombono.