Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мощност 40%, просто за безопасност.
Danish[da]
Energiniveauet er 40%, for at være på den sikre side.
Greek[el]
Η ισχύς είναι στα 40 τοις εκατό, για καλό και για κακό.
English[en]
Power level's at forty percent, just to be on the safe side.
Spanish[es]
Los niveles de energía están al 40% sólo para estar seguros.
Estonian[et]
Jõutase on 40 protsendi juures, et turvalisem oleks.
Finnish[fi]
Tehotaso 40% ihan varmuuden vuoksi.
French[fr]
L'énergie est à 40% juste en dessous de la zone sécurisée.
Hebrew[he]
רמת הכוח היא ארבעים אחוז, רק כדי להיות בצד הבטוח.
Hungarian[hu]
Energia szint 40% - on, csak a biztonság kedvéért.
Italian[it]
energia al 40%. giusto per non correre rischi.
Dutch[nl]
Energie-niveau is 40% om zeker te zijn.
Polish[pl]
Poziom mocy na 40%, tak dla bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O nível da carga está a 40%, para jogar pelo seguro.
Romanian[ro]
Nivelul puterii e la 40%, pe partea corectă.
Russian[ru]
Уровень мощности на 40%, просто чтобы остаться на безопасной стороне.
Slovak[sk]
Hladina energie je na 40%, len pre istotu.
Swedish[sv]
Kraften på 40%, bara för att vara säkra.
Turkish[tr]
Güç seviyesi yüzde kırkta, güvenli olmak için sadece.