Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на ЕО не е да отразява или дублира тяхната работа.
Czech[cs]
Úlohou ES není napodobovat nebo opakovat jejich práci.
Danish[da]
Det er ikke EU's opgave at kopiere eller gentage deres arbejde.
German[de]
Die Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft besteht nicht darin, die Arbeit der Mitgliedstaaten widerzuspiegeln oder zu wiederholen.
Greek[el]
Ο ρόλος της ΕΚ συνίσταται στην αποφυγή της επανάληψης ή αναπαραγωγής του έργου τους.
English[en]
The EC's role is not to mirror or duplicate their work.
Spanish[es]
El papel de la CE no es reflejar o reproducir las actividades de éstos.
Estonian[et]
EÜ ülesandeks ei ole nende tööd korrata ega üle teha.
Finnish[fi]
EY:n tehtävänä ei ole tehdä päällekkäistä työtä niiden kanssa.
French[fr]
La CE n’a pas pour rôle d’empiéter sur leurs activités ou de les reproduire.
Hungarian[hu]
A Közösségnek nem szerepe, hogy a tagállamok munkáját átvegye vagy reprodukálja.
Italian[it]
Il ruolo della CE non è quello di imitare o duplicare i loro interventi.
Lithuanian[lt]
EB vaidmuo nėra kartoti ar dubliuoti jų darbą.
Latvian[lv]
EK uzdevums nav darīt dalībvalstu darbu vai to dublēt.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-KE mhuwiex li jirrifletti jew jiddupplika xogħolhom.
Polish[pl]
WE nie powinna powielać ich działań.
Portuguese[pt]
A função da CE neste domínio não consiste em reflectir ou duplicar o trabalho dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Rolul CE nu este acela de a reflecta sau dubla activitatea acestora.
Slovak[sk]
Úlohou ES nie je odrážať ani reprodukovať ich prácu.
Slovenian[sl]
Vloga ES ni, da posnema ali podvaja njihovo delo.
Swedish[sv]
EU:s uppgift är inte att spegla eller göra samma arbete som de redan gör.