Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предприемат действия за премахване на препятствията пред участието на пазара на труда на жените и на другите недостатъчно представени работници.
Czech[cs]
Měly by se odstranit překážky, které ženám a dalším nedostatečně zastoupeným pracovníkům brání v účasti na trhu práce.
Danish[da]
Der bør tages fat på hindringerne for kvinders og andre underrepræsenterede gruppers deltagelse på arbejdsmarkedet.
German[de]
Hindernisse, die der Erwerbsbeteiligung von Frauen und anderen auf dem Arbeitsmarkt unterrepräsentierten Gruppen entgegenstehen, sollten beseitigt werden.
Greek[el]
Τα εμπόδια στη συμμετοχή των γυναικών και των άλλων υποεκπροσωπούμενων εργαζομένων στην αγορά εργασίας, θα πρέπει να εξαλειφθούν.
English[en]
Barriers to women’s and other underrepresented workers’ participation in the labour market should be addressed.
Spanish[es]
Han de abordarse las barreras a la participación de las mujeres y otros trabajadores infrarrepresentados en el mercado laboral.
Finnish[fi]
Naisten ja muiden aliedustettuna olevien työntekijöiden osallistumista työmarkkinoille estäviin tekijöihin olisi puututtava.
French[fr]
Il convient de lever les obstacles à la participation au marché du travail des femmes et des autres travailleurs sous-représentés.
Hungarian[hu]
Foglalkozni kell a nők és más alulreprezentált munkavállalók munkaerő-piaci részvételének kérdésével.
Italian[it]
È opportuno eliminare gli ostacoli alla partecipazione al mercato del lavoro delle donne e di altri lavoratori sottorappresentati.
Lithuanian[lt]
Reikėtų panaikinti moterų ir kitų nepakankamai atstovaujamų darbuotojų dalyvavimo darbo rinkoje kliūtis.
Latvian[lv]
Būtu jānovērš šķēršļi, kas sievietēm un citiem nepietiekami pārstāvētiem darba ņēmējiem neļauj iesaistīties darba tirgū.
Maltese[mt]
L-ostakli għad-dħul tan-nisa fis-suq tax-xogħol u l-parteċipazzjoni ta’ ħaddiema oħrajn mhux rappreżentati biżżejjed għandhom jiġu indirizzati.
Dutch[nl]
De belemmeringen voor de participatie van vrouwen en andere ondervertegenwoordigde werknemers in de arbeidsmarkt moeten worden weggewerkt.
Polish[pl]
Należy dążyć do usunięcia przeszkód utrudniających kobietom i innym niedostatecznie reprezentowanym pracownikom uczestnictwo w rynku pracy.
Portuguese[pt]
Há que suprimir os obstáculos à participação das mulheres e de outros grupos de trabalhadores sub-representados no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Barierele din calea participării pe piața forței de muncă a femeilor și a altor lucrători subreprezentați trebuie să fie înlăturate.
Slovak[sk]
Mali by sa odstrániť prekážky, ktoré bránia ženám a ostatným nedostatočne zastúpeným skupinám pracovníkov v účasti na trhu práce.
Slovenian[sl]
Odpraviti bi bilo treba ovire za udeležbo žensk in ostalih premalo zastopanih delavcev na trgu dela.
Swedish[sv]
Hindren för kvinnors och andra underrepresenterade arbetstagares deltagande på arbetsmarknaden bör överbryggas.