Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne pokud nechceš mít díru v trupu.
German[de]
Es sei denn, du willst ein Loch im Rumpf.
Greek[el]
Όχι, εκτός αν θες να χαράξεις μια τρύπα στο κύτος.
English[en]
Not unless you want to carve a hole in the hull.
Spanish[es]
No, a menos que quieras hacerle un agujero al casco.
Finnish[fi]
En pääse, ellet kaiverra koloa runkoon.
French[fr]
Sauf si tu veux faire un trou dans la coque.
Croatian[hr]
Osim ako ne želiš rupu u trupu.
Hungarian[hu]
Kivéve hacsak nem szeretnél egy szép kis lyukat a törzsön.
Portuguese[pt]
A menos que queira um buraco no casco.
Romanian[ro]
Doar dacă vrei să faci o gaură în carenă.
Swedish[sv]
Inte om du inte vill hugga ett hål i skrovet.