Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато планетата им избухнала, те стигнали Земята по времето на Сократ и Платон.
German[de]
Als ihr Planet zu einem neuen Stern wurde, reisten sie zur Zeit von Sokrates und Platon zur Erde.
Greek[el]
'Οταν o πλανήτης τoυς καταστράφηκε πήγαν στη Γη στην επoχή τoυ Σωκράτη και τoυ Πλάτωνα.
English[en]
When their planet novaed, millennia ago, they transported themselves to Earth during the time of Socrates and Plato.
Spanish[es]
Tras la destrucción de su planeta, viajaron a la Tierra durante la época de Sócrates y Platón.
French[fr]
Quand leur planète est devenue une nova, ils se sont rendus sur Terre, à l'époque de Socrate et Platon.
Croatian[hr]
Kad im je sunce postalo nova, otišli su na Zemlju u vrijeme Sokrata i Platona.
Hungarian[hu]
Mikor a bolygójuk nova lett, a Földre érkeztek, Szókratész és Platón idején.
Dutch[nl]
Ze hebben hun stervende ster verlaten in de tijd van Socrates en Plato.
Portuguese[pt]
Quando a estrela deles se tornou uma supernova, transportaram-se para a Terra a época de Sócrates e Platão.
Romanian[ro]
Când planeta lor s-a distrus, cu milenii în urmă ei s-au transportat pe Pământ în timpul lui Socrate şi Platon.
Russian[ru]
Когда их планету поглотила сверхновая тысячелетие назад, они переселились на Землю, во времена Сократа и Платона.
Serbian[sr]
Kada je pre više milenijuma njihova planeta postala nova, oni su doputovali na Zemlju, u vreme Sokrata i Platona.
Swedish[sv]
När deras planet blev nova reste de till Jorden på Sokrates och Platons tid.
Turkish[tr]
Gezegenleri sönünce, Sokrat ve Plato'nun döneminde Yeryüzü'ne gitmişler.