Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kirkens indsats omfattede opførelsen af medborgerhuse, huse, skoler, lægehuse og rent vand – alt sammen muligt takket være en enorm indsats af humanitær gavmildhed.
German[de]
Die Kirche errichtete Gemeindezentren, Wohnhäuser, Schulen, Krankenhäuser und Trinkwasseranlagen – alles möglich geworden durch großzügige Spenden für die humanitäre Hilfe.
English[en]
The Church’s efforts included constructing community centers, homes, schools, medical clinics, and clean water systems—all made possible by a tremendous outpouring of humanitarian generosity.
Spanish[es]
La labor de la Iglesia abarcó la construcción de centros comunitarios, hogares, escuelas, clínicas médicas y sistemas de agua potable. Todo ello fue posible gracias a un enorme despliegue de humanitaria generosidad.
Finnish[fi]
Kirkon avustuskohteisiin kuului monitoimikeskusten, kotien, koulujen, terveysasemien ja puhdasvesijärjestelmien rakentamista – mikä kaikki oli mahdollista, koska humanitaarista apua tulvi valtavia määriä.
French[fr]
L’aide de l’Église a inclus la construction de centres communautaires, de maisons, d’écoles, de cliniques et d’installations d’eau potable, rendue possible par l’extraordinaire déversement de générosité.
Gilbertese[gil]
Korakoran te Ekaretia e kairaki ma katean aia tienta te botanaomata, mweengaia, reirei, onaoraki aika uarereke, ao aron butin raan aika itiaki—a bane n reke aikai man ana mwane n tituaraoi te kamweeraoi ae korakora n raanga nako.
Hungarian[hu]
Az egyház erőfeszítéseibe beletartozott a közösségi központok, otthonok, iskolák és kórházak építése, valamint tiszta vizet szolgáltató rendszerek kialakítása. Mindezeket pedig a bőkezű emberbaráti adományok tették lehetővé.
Indonesian[id]
Upaya Gereja meliputi pembangunan balai umum, rumah-rumah, sekolah-sekolah, klinik medis, dan sistem air bersih—semua dapat terjadi karena sumbangan luar biasa dari kemanusiaan yang murah hati.
Italian[it]
I lavori della Chiesa comprendono la costruzione di centri ricreativi, case, scuole, cliniche mediche e impianti di acqua potabile—il tutto reso possibile da un’incredibile flusso di generosità umanitaria.
Mongolian[mn]
Сүмээс олон нийтийн төв, орон гэр, сургууль, эмнэлгүүд болон цэвэр усны систем гээд бүгд, хүмүүнлэгийн үйлсийн ачаар бий болсон зүйлсийг барьж байгуулав.
Norwegian[nb]
Kirkens innsats omfattet blant annet å bygge samfunnshus, hjem, skoler, helsesentre og drikkevannsanlegg – noe som var mulig på grunn av en enorm hjelpevilje og sjenerøsitet fra mange.
Dutch[nl]
De kerk heeft gemeenschapscentra, huizen, scholen, medische centra en waterzuiveringsinstallaties gebouwd — alles dankzij de enorme stroom bijdragen in het humanitaire fonds.
Portuguese[pt]
Os esforços da Igreja incluíram a construção de centros comunitários, casas, escolas, clínicas médicas e sistemas de fornecimento de água potável — sendo que tudo isso se tornou possível por causa da extraordinária demonstração de generosidade humanitária.
Russian[ru]
Церковная программа оказания помощи включала строительство центров общин, домов, школ, медицинских учреждений и систем очистки воды – все это стало возможным благодаря щедрым гуманитарным пожертвованиям.
Samoan[sm]
O taumafaiga a le Ekalesia e aofia ai nofoaga autu o nuu, fale, faleaoga, ofisa faafomai, ma vai mama—na mafaia uma lava ona o le maoae o le sasaa mai o le agaalofa o tagata.
Swedish[sv]
Kyrkan uppförde bland annat samlingslokaler, hem, skolor, medicinska kliniker och rena vattensystem — vilket blev möjligt tack vare den enorma utströmning av humanitär generositet som visades.
Ukrainian[uk]
Церква також допомагала зводити громадські будівлі, будинки, школи, медичні амбулаторії та водоочисні системи.