Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне няма да има нужда да си намествам ръката.
Bosnian[bs]
Barem više necu morat podrezivat svoje kandže na laktovima.
Czech[cs]
Aspoň už si nebudu muset upravovat svoje loketní drápky.
Danish[da]
I det mindste behøver jeg ikke at trimme min albue længere.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν θα χρειάζεται να βάζω αποσμητικό κάθε λίγο.
English[en]
At least I won't have to trim my elbow talons anymore.
Spanish[es]
Al menos ya no tendré que recortarme las garras del codo.
Estonian[et]
Vähemalt ei pea ma enam sääri raseerima.
Finnish[fi]
Ainakaan minun ei tarvitse viimeistellä kyynärpäiden kynsiä enää.
French[fr]
Au moins, je n'aurai plus à couper mes griffes de coudes.
Hebrew[he]
לפחות לא אצטרך לטפח את טופרי המרפק שלי יותר.
Croatian[hr]
Barem više necu morat podrezivat svoje kandže na laktovima.
Hungarian[hu]
Legalább nem kell többé levágnom a könyökkarmomat.
Italian[it]
Almeno non dovrò più spuntarmi gli artigli dai gomiti
Dutch[nl]
Maar ik hoef m'n elleboogpunten nu niet meer te knippen.
Polish[pl]
Przynajmniej nie będę musiała już golić moich szponów na łokciach.
Portuguese[pt]
Pelo menos não vou ter que aparar mais as garras dos cotovelos.
Romanian[ro]
Măcar nu va mai trebui să îmi pieptăn părul de pe umeri.
Russian[ru]
Ну, по крайней мере мне больше не придётся состригать эти шпоры на локтях.
Slovenian[sl]
Mi vsaj ne bo treba več obrezovati komolcev.
Serbian[sr]
Barem više neću morati da podrezujem kandže na laktovima.
Swedish[sv]
Jag behöver åtminstone inte klippa mina armbågsklor längre.
Turkish[tr]
En azından artık koltukaltlarımı traş etmek zorunda değilim.