Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Tyskland vil det imidlertid desværre nok forblive ren utopi.
German[de]
Am Beispiel der Bundesrepublik können wir aber erkennen, dass dies leider wohl nur Utopie bleiben wird.
English[en]
Yet taking the Federal Republic of Germany as an example, we can see that unfortunately, this is likely to remain a utopian ideal.
Spanish[es]
Sin embargo, si tomamos como ejemplo a la República Federal de Alemania, veremos que, por desgracia, es un objetivo que probablemente seguirá siendo una utopía.
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa esimerkiksi Saksan liittotasavaltaa on kuitenkin valitettavasti todettava, että tavoite jää todennäköisesti utopistiseksi ihanteeksi.
French[fr]
En se penchant sur le cas de la République fédérale d'Allemagne, par exemple, il faut cependant admettre que cet objectif ne restera qu'utopie.
Italian[it]
Tuttavia, se prendiamo la Repubblica federale tedesca come esempio, constatiamo che, purtroppo, è probabile che questa rimanga pura utopia.
Dutch[nl]
Kijken we naar het voorbeeld van de Bondsrepubliek Duitsland, dan zien we echter dat dit waarschijnlijk een utopie zal blijven.
Portuguese[pt]
Mas tomando por exemplo a República Federal da Alemanha, podemos ver que, infelizmente, é provável que este continue a ser um ideal utópico.
Swedish[sv]
Om vi tar Förbundsrepubliken Tyskland som exempel märker vi dock att detta dessvärre ser ut att förbli en utopi.