Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нормално е да си загрижен при първата си среща с екзорсизма.
Czech[cs]
To bývá obvyklé, když jste u prvního exorcismu.
Danish[da]
Det er ikke unormalt at blive alt for bekymret for offeret i ens første exorcisme.
Greek[el]
Είναι φυσιολογικό να ανησυχείς στον πρώτο εξορκισμό.
English[en]
It's not uncommon to be overly concerned for the subject in one's first exorcism.
Spanish[es]
No es raro estar preocupado demasiado por el sujeto en el propio primer exorcismo.
Estonian[et]
See pole ebaharilik, et oled liiga mures oma esimese eksortsismi pärast.
Persian[fa]
چيز غير عادي نيست که تو اولين تجربه جنگيريت نگران اين مسائل باشي
Finnish[fi]
Ensimmäinen manaus herättää huolta.
French[fr]
Il est courant d'être inquiet pour le sujet de son premier exorcisme.
Croatian[hr]
Nije neuobičajeno biti previše zabrinut zbog ove teme, na prvom egzorcizmu.
Indonesian[id]
Bahwa subjek sangat terkait akan salah satu pengusiran setan yang pertama
Icelandic[is]
Oftast hefur mađur áhyggjur af viđfanginu í fyrsta sinn.
Italian[it]
E'normale essere... eccessivamente preoccupati per il soggetto quando si e'al primo esorcismo.
Norwegian[nb]
Det er vanlig å bli bekymret ved sin første eksorsisme.
Dutch[nl]
Het is niet ongewoon om bezorgd te zijn bij een eerste Uitdrijving.
Polish[pl]
To normalne, że niepokoimy się o ofiarę podczas pierwszego egzorcyzmu.
Portuguese[pt]
É normal que você fique preocupado com isso no seu primeiro exorcismo.
Romanian[ro]
Nu este neobişnuit... să fii excesiv de îngrijorat pentru subiect la prima exorcizare a cuiva.
Slovenian[sl]
Pri prvem izganjanju vsakogar skrbi za obsedenega.
Albanian[sq]
Është e zakonshme të shqetësohesh për subjektin në eksokizmin e parë.
Serbian[sr]
Nije neuobičajeno biti previše zabrinut zbog ove teme, na prvom egzorcizmu.
Swedish[sv]
Det är inte ovanligt att bli överdrivet orolig för subjektet på ens första exorcism.
Turkish[tr]
İlk şeytan çıkarmada, uygulama yapılan kişi için endişelenmek normaldir.