Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن انا لستُ مبرجمة جينياً لعمل المنزل
Bulgarian[bg]
Но не съм генетично програмирана за домакинска работа.
Czech[cs]
Ale já nejsem na domácí práce geneticky naprogramovaná.
Danish[da]
Men jeg er ikke genetisk forudprogrammeret til husarbejde.
English[en]
But I'm not genetically programmed for housework.
Spanish[es]
Pero no estoy genéticamente preparada para el trabajo en casa.
Finnish[fi]
Minulta ei vain löydy kotityögeenejä.
French[fr]
Mais je suis pas génétiquement programmée pour le ménage.
Hebrew[he]
אבל אני לא מתוכנתת גנטית לעבודת בית.
Croatian[hr]
Ali ja nisam genetski programirana za kućne poslove.
Hungarian[hu]
De én genetikailag nem vagyok a házimunkára programozva.
Italian[it]
Ma io non sono programmata geneticamente per i lavori domestici.
Dutch[nl]
Maar ik ben niet genetisch geprogrammeerd om schoon te maken.
Polish[pl]
Ale w genach nie mam zakodowanych prac domowych.
Portuguese[pt]
Mas não nasci para fazer afazeres domésticos.
Romanian[ro]
Dar eu nu sunt programată genetic pentru treburile casnice.
Russian[ru]
Но я генетически не запрограммированна на уборку в доме.
Serbian[sr]
Ali ja nisam genetski programirana za kućne poslove.
Turkish[tr]
Ama ben genetik olarak ev işleri için programlanmamışım.