Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenslutningen af bilmekanikere erklaerer, at kun faa af de katalysatorer, som er blevet erstattet, overfoeres til recycling i Frankrig og Tyskland til trods for, at der er indgaaet en toaarig aftale med et privat selskab.
German[de]
Der Verband der Kfz-Mechaniker gibt an, daß nur sehr wenige der ersetzten Katalysatoren zum Recycling nach Frankreich und Deutschland verbracht werden, obwohl schon seit zwei Jahren eine einschlägige Vereinbarung mit einem Privatunternehmen besteht.
Greek[el]
Ο Σύλλογος Μηχανικών αυτοκινήτων δηλώνει ότι ελάχιστοι καταλύτες που έχουν αντικατασταθεί, μεταφέρονται για ανακύκλωση στη Γαλλία και Γερμανία, παρά την ύπαρξη από διετίας σύμβασης με ιδιωτική εταιρεία.
English[en]
The Association of Motor Mechanics states that a minimal number of replaced converters are sent to France and Germany for recycling despite the existence of a two-year-old agreement with a private firm.
Spanish[es]
La Asociación de Mecánicos del automóvil señala que sólo unos pocos de los catalizadores sustituidos se llevan a Francia o a Alemania para su reciclado, pese a existir un acuerdo desde hace dos años con una empresa privada.
Finnish[fi]
Autoasentajien yhdistys ilmoittaa, että erittäin vähäinen osa niistä katalysaattoreista, jotka on vaihdettu uusiin, viedään kierrätykseen Ranskaan ja Saksaan, vaikka jo kaksi vuotta sitten on tehty sopimus yksityisen yrityksen kanssa.
French[fr]
L'Association des mécaniciens automobiles a, pour sa part, déclaré que, malgré l'existence d'une convention biennale conclue avec une entreprise privée, seul un nombre très restreint de catalyseurs remplacés sont transportés en France et en Allemagne à des fins de recyclage.
Italian[it]
L'Associazione greca dei meccanici auto fa rilevare che pochissimi dei catalizzatori sostituiti vengono inviati per il loro riciclaggio in Germania e in Francia nonostante l'esistenza di una convenzione biennale con una società privata.
Dutch[nl]
De vereniging van automechaniciens verklaart dat slechts zeer weinig van de katalysatoren die zijn vervangen, voor recycling naar Frankrijk en Duitsland zijn gestuurd ook al bestaat er al twee jaar een overeenkomst hierover met een particuliere onderneming.
Portuguese[pt]
A Associação de Mecânicos de Automóveis assinala que apenas um reduzido número dos catalizadores substituídos são enviados, para reciclagem em França e na Alemanha, não obstante a existência de um acordo bianual com uma empresa privada.
Swedish[sv]
Bilmekanikernas förening uppger att ytterst få katalysatorer har bytts ut och att de nedslitna katalysatorerna fraktas till Frankrike och Tyskland för återanvändning, trots att ett tvåårigt avtal om detta har ingåtts med ett privat företag.