Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За да избегнат пряко гръцко вето, министрите от ЕС решиха да преразгледат въпроса през първата половина на # г., когато Испания ще е поела ротационното председателство на ЕС
Bosnian[bs]
Kako bi izbjegli direktni grčki veto, ministri EU odlučili su to pitanje ponovno razmatrati tokom prve polovine # kad Španija treba preuzeti rotaciono predsjedavanje EU
Greek[el]
Προς αποφυγή απερίφραστου Ελληνικού βέτο, οι υπουργοί της ΕΕ αποφάσισαν να επανεξετάσουν το θέμα το πρώτο εξάμηνο του # οπότε και θα έχει αναλάβει η Ισπανία την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ
English[en]
To avoid an outright Greek veto, the EU ministers decided to revisit the matter during the first half of # when Spain will have taken over the rotating EU presidency
Croatian[hr]
Kako bi izbjegli potpuni grčki veto, ministri EU odlučili su ponovno razmotriti ovo pitanje u prvoj polovici # godine, kada će Španjolska biti predsjedatelj rotirajućeg predsjedništva EU
Macedonian[mk]
За да се избегне директно грчко вето, министрите на ЕУ одлучија повторно да го разгледаат ова прашање во текот на првата половина од # година, кога Шпанија ќе го преземе ротирачкото претседателство на ЕУ
Romanian[ro]
Pentru evitarea unui veto categoric din partea Greciei, miniştrii UE au decis să revină asupra acestei chestiuni în prima jumătatea a anului # când Spania va prelua preşedinţia rotativă a UE
Albanian[sq]
Për të shmangur një veto të drejtpërdrejtë të Greqisë, ministrat e BE vendosën të rishqyrtojnë çështjen gjatë gjysmës së parë të # kur Spanja do të marrë përsipër presidencën e rradhës të BE
Serbian[sr]
Da bi izbegli potpuni grčki veto, ministri EU odlučili su da ponovo razmotre to pitanje u prvoj polovini # kada će Španija preuzeti rotirajuće predsedništvo EU
Turkish[tr]
Yunanistan' dan gelecek kesin bir vetoyu önlemek için, AB bakanları meseleyi İspanya' nın AB dönem başkanlığını devralmış olacağı # yılının ilk yarısında tekrar ele almaya karar verdiler