Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن منعتني مشاعر الخوف الإنسانية من الإستقالة
Bosnian[bs]
No savladao me ljudski strah i nisam mogao dati otkaz.
Czech[cs]
Ale to už mě přemohl lidský strach skončit.
German[de]
Aber ich hatte menschliche Angst davor, zu kündigen.
Greek[el]
Αλλά ήμουν πολύ καταβεβλημένος από ανθρώπινο φόβο για να παραιτηθώ.
English[en]
But I was too overcome with human fear to quit.
Spanish[es]
Pero estaba demasiado abrumado por el miedo humano a renunciar.
Estonian[et]
Inimlik hirm ei lasknud mul seda aga teha.
French[fr]
Mais j'étais trop submergé par la peur humaine pour démissionner.
Hebrew[he]
אבל התמלאתי בפחד אנושי ולא יכולתי להתפטר.
Croatian[hr]
No savladao me ljudski strah i nisam mogao dati otkaz.
Hungarian[hu]
De az emberi félelem nem hagyott kilépni.
Indonesian[id]
Tapi aku dikuasai rasa takut untuk berhenti kerja.
Italian[it]
Ma sono stato sopraffatto dalla paura umana, non potevo licenziarmi.
Dutch[nl]
Maar de menselijke angst om ontslag te nemen overkwam me.
Portuguese[pt]
Mas estava demasiado dominado pelo medo humano para me despedir.
Russian[ru]
Но я был переполнен человеческим страхом перед увольнением.
Slovenian[sl]
Prevzel me je človeški strah pred odpovedjo!
Serbian[sr]
Али сам био превише превазиђе људском страху да напусти.
Swedish[sv]
Men mänsklig fruktan slog till.