Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك على هديتيّ.
Bulgarian[bg]
Благодаря за подаръка.
Bosnian[bs]
Hvala na poklonu.
Czech[cs]
Díky za dárek.
Danish[da]
Tak for gaven.
German[de]
Danke für mein Geschenk.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ για το δώρο μου.
English[en]
Thank you for my present.
Spanish[es]
Gracias por mi regalo.
Estonian[et]
Tänan sind kingi eest.
Basque[eu]
Eskerrik asko opariagatik.
Hebrew[he]
תודה על ההווה שלי.
Croatian[hr]
Hvala ti na poklonu.
Hungarian[hu]
Köszönöm az ajándékot.
Indonesian[id]
Terima kasih atas hadiahmu.
Icelandic[is]
Takk fyrir gjöfina.
Italian[it]
Grazie per il regalo.
Japanese[ja]
や る 癖 が あ る の 目 を そら し ちゃ う の
Dutch[nl]
Bedankt voor je cadeau.
Polish[pl]
Dziękuję za prezent.
Portuguese[pt]
Obrigada pelo presente.
Romanian[ro]
Vă mulsumesc pentru cadoul meu.
Russian[ru]
Спасибо тебе за подарок.
Serbian[sr]
Hvala ti za moj poklon.
Swedish[sv]
Tack för presenten.
Turkish[tr]
Hediyem için teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn anh vì món quà.
Chinese[zh]
謝謝 你 的 禮物 大家 都 說 漂亮