Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verteenwoordig ’n lewenswyse, ’n deel van hulle kultuur.
Arabic[ar]
فهو يمثِّل طريقة حياة، جزءا من حضارتهم.
Cebuano[ceb]
Kini hawas sa usa ka paagi sa kinabuhi, usa ka bahin sa ilang kultura.
Czech[cs]
Představuje způsob života, část jejich kultury.
Danish[da]
Den står for en livsstil og er en del af deres kulturarv.
German[de]
Er stellt eine Lebensweise dar, einen Teil der Kultur.
Greek[el]
Αντιπροσωπεύει έναν τρόπο ζωής, ένα μέρος του πολιτισμού τους.
English[en]
It represents a way of life, a part of their culture.
Finnish[fi]
Se edustaa elämäntapaa, osaa heidän kulttuuristaan.
French[fr]
Il représente un art de vivre; c’est un élément de leur culture.
Iloko[ilo]
Irepresentarnat’ wagas ti panagbiag, paset ti kulturada.
Italian[it]
Rappresenta un modo di vivere e fa parte della loro cultura.
Japanese[ja]
きものは一つの生き方を表わすものであり,日本文化の一部です。
Korean[ko]
기모노는 생활 방식 즉 그들 문화의 일부를 나타낸다.
Malayalam[ml]
അതു ഒരു ജീവിതരീതിയെ അവരുടെ സംസ്ക്കാരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെതന്നെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Hij vertegenwoordigt een levensstijl, een deel van hun cultuur.
Portuguese[pt]
Representa um modo de vida, uma parte de sua cultura.
Russian[ru]
Оно представляет собой образ жизни, часть культуры.
Slovak[sk]
Predstavuje spôsob života, časť ich kultúry.
Tamil[ta]
அது ஒரு வாழ்க்கை முறையை பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது, அவர்களுடைய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பாகமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అది వారి జీవిత విధానానికి చిహ్నము, వారి సంస్కృతిలో ఓ భాగం.
Tagalog[tl]
Kinakatawan nito ang isang paraan ng pamumuhay, isang bahagi ng kanilang kultura.
Turkish[tr]
Bir yaşam tarzını, kültürlerinin bir parçasını simgeler.
Zulu[zu]
Imelela indlela yokuphila, ingxenye yesiko labo.