Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie betete zu Pacha Mama um eine gute Kartoffelernte, um eine Vermehrung der Schafe und Lamas sowie um andere Gaben der Natur.
Greek[el]
Παρακαλούσαν την Πάτσα Μάμα ν’ αυξηση τις πατάτες, τα πρόβατα, τις λάμες (προβατοκαμήλους) και άλλα πράγματα της φύσεως.
English[en]
They were invoking Pacha Mama to cause an increase of potatoes, sheep, llamas and other things of nature.
Spanish[es]
Invocaban a la Pacha Mama para que hiciera aumentar las patatas o papas, ovejas, llamas y otras cosas de la naturaleza.
Italian[it]
Invocavano Pacha Mama per avere più patate, pecore, lana e altre cose della natura.
Japanese[ja]
ジャガイモ,羊,ラマその他自然の産物が殖えますように,とパチャ・ママに祈っていたのです。
Korean[ko]
그들은 감자, 양, ‘라마’ 혹은 다른 것들이 많이 생산되도록 ‘파차 마마’에게 빌고 있는 것이다.
Dutch[nl]
Ze vroegen Pacha Mama hun aardappeloogst te laten toenemen, en ook, hun kudden schapen en lama’s, en of ze de groei van hun gewassen wilde bevorderen.
Portuguese[pt]
Eles invocavam Pacha Mama para que ela provocasse um aumento de batatas, ovelhas, lhamas e outras coisas da natureza.
Swedish[sv]
De åkallade Pacha Mama för att deras potatis, får, lamadjur och andra naturprodukter skulle förökas.