Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is 13 van die kragtigste teleskope ter wêreld, wat 11 lande verteenwoordig, op die kruin in die Mauna Kea-wetenskapreservaat.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ 11 አገሮች የተከሏቸው በዓለም ላይ ካሉት ሁሉ በጣም ኃይለኛ የሆኑት 13 ቴሌስኮፖች ተኮልኩለው የሚገኙት በተራራው አናት ላይ ባለው የማውና ኬኣ የሳይንስ ምርምር ጣቢያ ነው።
Arabic[ar]
وفي قمة هذا الجبل تقوم محمية ماونا كايا العلمية التي تحوي في الوقت الحاضر ١٣ من اقوى المقاريب في العالم. وهذه المقاريب تخص ١١ بلدا.
Bulgarian[bg]
В научния резерват „Мауна Кеа“ се намират 13 от най–мощните телескопи в света, представящи 11 различни държави.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, 13 sa labing dagkong mga teleskopyo sa kalibotan, nga gipanag-iya sa mga 11 ka nasod, nagtapok sa taluktok sa Mauna Kea Science Reserve.
Czech[cs]
Na vrcholku této hory je vědecký areál, ve kterém má 11 zemí umístěno celkem 13 dalekohledů. Ty patří k nejsilnějším teleskopům na světě.
Danish[da]
I øjeblikket er 13 af verdens kraftigste teleskoper, som tilhører 11 forskellige lande, placeret på toppen af Mauna Kea i det der hedder Mauna Kea Science Reserve.
German[de]
Auf dem Vulkangipfel stehen derzeit im Mauna-Kea-Observatorium 13 der weltbesten Teleskope aus 11 Ländern.
Greek[el]
Σήμερα, 13 από τα πιο ισχυρά τηλεσκόπια στον κόσμο, τα οποία χρησιμοποιούνται από 11 περίπου χώρες, βρίσκονται στην κορυφή του βουνού, στο Επιστημονικό Καταφύγιο Μάουνα Κέα.
English[en]
At present, 13 of the most powerful telescopes in the world, representing some 11 different countries, are clustered at the summit in the Mauna Kea Science Reserve.
Spanish[es]
En la actualidad, trece de los telescopios más potentes del mundo, de once países, se agrupan en su cima, en la Reserva Científica Mauna Kea.
Estonian[et]
Mauna Kea tipus paiknevas teadusreservaadis on praegu maailma 13 kõige võimsamat teleskoopi, mis kuuluvad 11 riigile.
Finnish[fi]
Huipulla olevan observatorion alueella on tätä nykyä 13 maailman voimakkaimpiin kuuluvaa kaukoputkea, joita käyttävät runsaan kymmenen maan edustajat.
French[fr]
Actuellement, 13 des télescopes les plus puissants de la planète, représentant 11 pays, sont regroupés au sommet du Mauna Kea dans un centre d’observation astronomique.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang 13 sa labing moderno nga teleskopyo sa bug-os nga kalibutan nga ginapanag-iyahan sang 11 ka pungsod, makita sa putukputukan sang Mauna Kea Science Reserve.
Croatian[hr]
Na vrhu Maune Kee u znanstvenom centru postavljeno je 13 najjačih teleskopa na svijetu na kojima rade astronomi iz 11 zemalja.
Hungarian[hu]
Jelenleg ezen a hegycsúcson, a Mauna Kea Tudományos Rezervátumban található a világ legnagyobb teljesítményű teleszkópjai közül 13, melyeket 11 ország működtet.
Indonesian[id]
Sekarang ini, di puncaknya di Cagar Sains Mauna Kea tersebar 13 buah teleskop terkuat di dunia, yang mewakili sekitar 11 negara.
Iloko[ilo]
Adda itan 13 a kabibilgan a mikroskopio ditoy lubong a kukua ti 11 a nagduduma a pagilian a naipuesto iti tuktokna, iti Mauna Kea Science Reserve.
Italian[it]
Al momento, nella Riserva scientifica del Mauna Kea situata sulla vetta, si trovano 13 dei più potenti telescopi del mondo, appartenenti a ben 11 nazioni.
Japanese[ja]
現在,山頂のマウナ・ケア科学保護区には11か国の天文台があり,世界で最も高性能の望遠鏡のうち13基が設置されています。
Georgian[ka]
ამჟამად, 11 ქვეყნის უმძლავრესი ტელესკოპებიდან 13 ტელესკოპი მაუნა-კეას სამეცნიერო-კვლევით ცენტრშია განთავსებული.
Korean[ko]
현재 마우나케아 과학 보호 구역의 꼭대기에는 약 11개국을 대표하는 세계에서 가장 성능이 좋은 망원경 열세 대가 모여 있습니다.
Lithuanian[lt]
O viršūnėje įsikūrusiame Mauna Kėjos moksliniame draustinyje stovi 13 galingiausių pasaulyje teleskopų, priklausančių 11 skirtingų valstybių.
Latvian[lv]
Kalna virsotnē atrodas Maunakeas observatorija, kur pašlaik ir novietoti 13 no pasaulē spēcīgākajiem teleskopiem, kas pieder 11 valstīm.
Macedonian[mk]
Моментално, на врвот од оваа планина има 13 телескопи кои ги користат 11 земји. Овие телескопи се едни од најјаките во светот.
Maltese[mt]
Bħalissa, 13 mill- iktar teleskopji b’saħħithom fid- dinja, li jirrappreżentaw 11-il pajjiż differenti, jinsabu fil- quċċata fir- Riserva Xjentifika tal- Mauna Kea.
Norwegian[nb]
For tiden er 13 av verdens kraftigste teleskoper plassert på toppen av fjellet i det som kalles Mauna Kea Science Reserve. Elleve forskjellige land er involvert i driften av disse.
Dutch[nl]
Op de top van de Mauna Kea staan dertien van de krachtigste telescopen ter wereld (die door zo’n elf landen worden beheerd).
Polish[pl]
Na szczycie znajduje się Obserwatorium Mauna Kea, które dysponuje najważniejszym na świecie zbiorem 13 potężnych teleskopów, należących do 11 państw.
Portuguese[pt]
Atualmente, 13 dos telescópios mais potentes do mundo, representando 11 países, encontram-se agrupados no Mauna Kea Science Reserve, um complexo astronômico no cume dessa montanha.
Rarotongan[rar]
I teianei, e 13 o te au io teretikopu ririnui roa atu i roto i teianei ao, e taangaangaia ra e te au mata no e 11 mai au enua, te putunga ua ra i runga i te take i roto i te Mauna Kea Science Reserve.
Romanian[ro]
În prezent, pe vârf se află Rezervaţia Ştiinţifică Mauna Kea, unde există 13 dintre cele mai puternice telescoape din lume, reprezentând 11 ţări.
Russian[ru]
На Мауна-Кеа расположена большая обсерватория, и 11 стран мира установили здесь 13 самых мощных в мире телескопов.
Slovak[sk]
Na vrchole Mauna Key je v súčasnosti vo vedeckej základni, kde je zastúpených 11 krajín, umiestnených 13 najsilnejších teleskopov sveta.
Slovenian[sl]
Trenutno je blizu vrha gore v znanstveno raziskovalnem rezervatu Mauna Kea postavljenih 13 najmočnejših teleskopov na svetu iz 11 držav.
Albanian[sq]
Sot, 13 nga teleskopët më të fuqishëm të botës, që u përkasin rreth 11 vendeve, gjenden tok në majë të Rezervatit Shkencor të Mauna-Keas.
Serbian[sr]
Trenutno se na vrhu ove planine nalazi naučni kompleks Mauna Kee s 13 najmoćnijih teleskopa iz 11 država.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le libonela-hōle tse 13 tse matla ka ho fetisisa lefatšeng tse hlonngoeng tlhōrōng ea thaba ena, sebakeng sa Mauna Kea Science Reserve, tse sebelisoang ke linaha tse ka bang 11.
Swedish[sv]
På toppen ligger också Mauna Kea Science Reserve. Här finns ett observatorium som drivs gemensamt av 11 länder och som har 13 av världens kraftfullaste teleskop.
Swahili[sw]
Kwa sasa, darubini 13 zenye nguvu zaidi ulimwenguni, za nchi 11 hivi zimewekwa kwenye kilele katika Hifadhi ya Kisayansi ya Mauna Kea.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, darubini 13 zenye nguvu zaidi ulimwenguni, za nchi 11 hivi zimewekwa kwenye kilele katika Hifadhi ya Kisayansi ya Mauna Kea.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ มี กล้อง โทรทรรศน์ 13 กล้อง ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กล้อง ที่ มี ประสิทธิภาพ เยี่ยม ที่ สุด ใน โลก อยู่ บน ยอด เขา นี้ ใน เขต สงวน ทาง วิทยาศาสตร์ เมานาเคอา ซึ่ง กล้อง เหล่า นี้ ควบคุม ดู แล โดย ประเทศ ต่าง ๆ ราว 11 ประเทศ.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, 13 sa mga pinakamalakas na teleskopyo sa buong mundo, na pinangangasiwaan ng mga 11 bansa, ang nakapuwesto sa Mauna Kea Science Reserve na nasa taluktok ng bundok.
Tswana[tn]
Gone jaanong dithelesekoupo tse 13 tse di maatla thata mo lefatsheng, tse di emelang dinaga tse di farologaneng di le 11, di kgobokantswe kwa setlhoeng sa Mauna Kea Science Reserve.
Tongan[to]
‘I he lolotonga ní, ko e ngaahi me‘a-faka‘ata-fetu‘u ‘e 13 ‘i he ngaahi me‘a faka‘ata mālohi taha ‘i he māmaní, ‘okú ne faka‘ilonga‘i ‘a e fonua kehekehe ‘e 11, ‘oku nau tu‘u fakataha ‘i he tumutumú ‘i he Feitu‘u Fakatotolo Fakasaienisi ‘i Mauna Kea.
Turkish[tr]
Şu anda 11 ayrı ülkeyi temsil eden, dünyadaki en güçlü teleskoplardan 13 tanesi toplu halde zirvedeki Mauna Kea Bilim Rezervi’nde bulunuyor.
Tsonga[ts]
Sweswi ku dzimiwe titheleskopu ta 13 leti nga ni matimba swinene emisaveni hinkwayo enhlohlorhini ya Ndhawu ya Van’wasayense ya le Mauna Kea, naswona ti yimela matiko ya 11.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, hiện nay tại Đài thiên văn Mauna Kea trên đỉnh núi này, người ta đã đặt 13 trong số những viễn vọng kính lớn nhất thế giới, và đang được 11 nước khác nhau sử dụng.
Xhosa[xh]
KwiScience Reserve ekwincopho yeMauna Kea, kukho iiteleskopu ezili-13, ezizezona zinamandla ehlabathini lonke, ezimela amazwe ali-11 awahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
在冒纳凯阿火山科学保育区的最高峰位置,目前放置了13座来自全球11个国家的高性能望远镜。
Zulu[zu]
Okwamanje, izibona-kude ezingu-13 ezinamandla kakhulu emhlabeni, ezivela emazweni angaba ngu-11, zibekwe esiqongweni sayo eMauna Kea Science Reserve.