Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat ons die oplossing vir die boerderykrisis ondersoek, kom ons kyk hoe party boere gehelp is om dit te hanteer.
Amharic[am]
በግብርናው መስክ ላይ ለተደቀኑት ችግሮች መፍትሔው ምን እንደሆነ ከመመርመራችን በፊት አንዳንድ ገበሬዎች ያጋጠሟቸውን ችግሮች እንዴት መቋቋም እንደቻሉ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنرَ كيف تلقى بعض المزارعين المساعدة لمواجهة مشاكلهم قبل ان نناقش الحل لأزمة الزراعة.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa susihon ang kasulbaran sa krisis sa pagpanguma, tan-awon nato kon sa unsang paagi ang pipila ka mag-uuma natabangan sa pagsagubang.
Czech[cs]
Než prozkoumáme, co je řešením krize v zemědělství, podívejme se, co některým zemědělcům pomohlo vyrovnat se s dnešními problémy.
Danish[da]
Før vi kommer ind på løsningen på krisen inden for landbruget, kan vi se nærmere på hvordan nogle landmænd er blevet hjulpet til at klare skærene.
German[de]
Bevor wir den Ausweg aus der Krise in der Landwirtschaft betrachten, wollen wir zunächst sehen, was manchen Landwirten geholfen hat, mit ihrer Lage zurechtzukommen.
Ewe[ee]
Hafi míadzro agbledede me kuxiawo gbɔ kpɔnuwo me la, mina míade ŋugble le alesi wokpe ɖe agbledela aɖewo ŋu wonɔ te ɖe nɔnɔmea nui ŋu.
Greek[el]
Προτού εξετάσουμε τη λύση για την κρίση στη γεωργία, ας δούμε πώς βοηθήθηκαν μερικοί αγρότες να τα βγάλουν πέρα.
English[en]
Before examining the solution to the farm crisis, let us look at how some farmers have been helped to cope.
Spanish[es]
Antes de examinar la solución a la crisis que les afecta, veamos cómo han logrado algunos hacerle frente.
Estonian[et]
Enne, kui siirdume põllumajandust tabanud raskuste lahenduse juurde, vaadelgem, milliseid väljapääse on mõningad põllumehed leidnud.
Finnish[fi]
Ennen kuin pohdimme ratkaisua maatalouden kriisiin, katsomme, millaisia selviytymiskeinoja joillakin viljelijöillä on.
French[fr]
Avant d’exposer la solution à la crise agricole, voyons quelle aide certains agriculteurs ont reçue.
Hiligaynon[hil]
Antes naton usisaon ang solusyon sa krisis sa uma, tan-awon anay naton kon paano ang pila ka mangunguma nabuligan nga makalandas.
Croatian[hr]
No prije nego istražimo postoji li rješenje krize u poljoprivredi, pogledajmo kako se nekim poljoprivrednicima pomoglo da se lakše nose s njome.
Hungarian[hu]
Mielőtt megvizsgáljuk, hogy miként fog megoldódni a gazdálkodókat sújtó válság, nézzük meg, hogyan kapta meg néhányuk a szükséges segítséget ahhoz, hogy helyt tudjon állni.
Indonesian[id]
Sebelum mengulas solusi krisis pertanian, mari kita lihat bagaimana beberapa petani telah terbantu untuk bertahan.
Igbo[ig]
Tupu anyị atụlee ihe ngwọta nye nsogbu a na-enwe n’ọrụ ugbo, ka anyị leba anya n’otú e siworo nyere ụfọdụ ndị ọrụ ugbo na ndị na-akpa anụ aka ịnagide nsogbu ha.
Iloko[ilo]
Sakbay nga amirisentayo ti solusion dagiti parikut iti agrikultura, kitaentayo no kasano a natulongan ti dadduma a mannalon ken agtartaraken tapno makadaerda.
Italian[it]
Prima di vedere qual è la soluzione della crisi dell’agricoltura, vediamo in che modo alcuni agricoltori sono stati aiutati a farvi fronte.
Japanese[ja]
では,農業危機の解決策について考える前に,農家の人々が困難に対処するようどのように助けられてきたか,幾つかの例を見てみましょう。
Korean[ko]
농업 위기에 대한 해결책을 검토하기에 앞서, 몇몇 농민들이 그러한 위기에 대처하도록 어떻게 도움을 받아 왔는지 살펴보도록 하겠습니다.
Kyrgyz[ky]
Айыл чарба көйгөйлөрү кандайча чечилерин талкуулаар алдында, келгиле, айрым дыйкандар менен малчылардын кыйынчылыктар менен кандайча күрөшүп келатышканын карап көрөлү.
Lithuanian[lt]
Prieš išsiaiškindami, kaip krizė bus įveikta, pažiūrėkime, kas tiems žmonėms padeda nepalūžti.
Latvian[lv]
Pirms aplūkojam, kā tiks novērsta lauksaimniecības krīze, pievērsīsim uzmanību dažiem risinājumiem, kas zemkopjiem un lopkopjiem palīdz izturēt grūtības.
Norwegian[nb]
Før vi kommer inn på løsningen på landbrukskrisen, skal vi se på hvordan noen bønder har klart å mestre utfordringene.
Dutch[nl]
Laten we voordat we de oplossing voor de crisis in de agrarische sector onder de loep nemen, eens kijken hoe sommige boeren het hebben kunnen redden.
Nyanja[ny]
Tisanaone njira zothetsera mavuto a ulimi, tiyeni choyamba tione mmene alimi ena athandizikira.
Polish[pl]
Zanim poznamy sposób przezwyciężenia kryzysu rolnictwa, zobaczmy, jak niektórzy radzą sobie z napotykanymi trudnościami.
Portuguese[pt]
Antes de examinarmos a solução para a crise na agricultura, vejamos como alguns agricultores têm sido ajudados a enfrentar a situação.
Romanian[ro]
Înainte de a examina soluţia la criza din agricultură, să vedem cum au fost ajutaţi unii fermieri să facă faţă problemelor.
Russian[ru]
Прежде чем разобрать, как решатся проблемы фермеров, давайте посмотрим, что помогает некоторым из них справляться со своими проблемами.
Slovak[sk]
Skôr ako sa zamyslíme nad riešením krízy v poľnohospodárstve, pozrime sa, čo niektorým farmárom pomohlo vyrovnať sa s ťažkou situáciou.
Slovenian[sl]
Preden raziščemo, kakšna je rešitev krize kmetovanja, preglejmo, kako se nekaterim kmetovalcem pomaga pri spoprijemanju s težavami.
Shona[sn]
Tisati taongorora chichagadzirisa matambudziko evarimi, ngatitarisei kuti vamwe varimi vakabatsirwa sei kurarama nawo.
Albanian[sq]
Para se të shqyrtojmë zgjidhjen e krizës në bujqësi, le të shohim se si disa fermerë kanë marrë ndihmë për ta përballuar atë.
Serbian[sr]
Pre nego što razmotrimo rešenje za krizu u poljoprivredi, pogledajmo kakva je pomoć pružena nekim farmerima kako bi se izborili s problemima.
Southern Sotho[st]
Pele re hlahloba tharollo maqakabetsing a temo, a re ke re shebeng hore na lihoai tse ling li ’nile tsa thusoa joang ho sebetsana ka katleho le boemo boo.
Swedish[sv]
Innan vi undersöker lösningen på jordbrukskrisen skall vi se vad som har hjälpt några jordbrukare att hantera sin situation.
Swahili[sw]
Kabla ya kuchunguza jinsi matatizo ya wakulima yatakavyosuluhishwa, na tuchunguze jinsi wakulima fulani wamesaidiwa kukabiliana na hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kuchunguza jinsi matatizo ya wakulima yatakavyosuluhishwa, na tuchunguze jinsi wakulima fulani wamesaidiwa kukabiliana na hali hiyo.
Tagalog[tl]
Bago suriin ang solusyon sa krisis sa kabukiran, tingnan natin kung paano natulungan ang ilang magbubukíd na maharap ang mga ito.
Tswana[tn]
Pele ga re sekaseka tharabololo ya mathata a temothuo, a re boneng kafa balemirui bangwe ba ileng ba thusiwa ka gone go itshoka.
Tsonga[ts]
Loko hi nga si kambisisa ndlela ya ku tlhantlha swiphiqo swa van’wamapurasi, a hi voneni ndlela leyi van’wamapurasi va pfuniweke ha yona leswaku va swi kota ku tiyisela.
Twi[tw]
Ansa na yɛbɛhwehwɛ kuayɛ ho nsɛnnennen ano aduru mu no, ma yɛnhwɛ ɔkwan a wɔafa so aboa akuafo binom ama wɔatumi agyina ɔhaw no ano.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, що допомагає декотрим фермерам справлятися з труднощами і як кризі сільського господарства буде покладено край.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba sihlolisise isicombululo seengxaki zamafama, makhe sibone indlela ancedwe ngayo amanye amafama.
Yoruba[yo]
Ká tó gbé bí ìṣòro tó ń kojú iṣẹ́ àgbẹ̀ ṣe máa dópin yẹ̀ wò, ẹ jẹ́ ká wo bí àwọn kan ṣe dẹni tó rí ìrànlọ́wọ́ gbà láti kojú àwọn ìṣòro náà.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba sihlole ikhambi lenkinga yabalimi, ake sibheke indlela abanye abalimi abaye basizwa ngayo ukuba babhekane nesimo.