Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، وإذ تشير إلى قرارها 68/237 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2013، الذي طلبت فيه إلى رئيس الجمعية أن يواصل، عن طريق الميسر، المشاورات مع الدول الأعضاء في الجمعية العامة والجهات المعنية الأخرى، بهدف وضع برنامج لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي، على أن يوضع البرنامج في صيغته النهائية ويعتمد خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2014، تقرر أن تمدد العملية الحكومية الدولية غير الرسمية المتعلقة بوضع برنامج لتنفيذ العقد الدولي، بهدف استكمال وضع الصيغة النهائية للبرنامج لكي تعتمده الجمعية العامة.
German[de]
und unter Hinweis auf ihre Resolution 68/237 vom 23. Dezember 2013, in der sie den Präsidenten der Versammlung ersuchte, die Konsultationen mit den Mitgliedstaaten der Versammlung und anderen Interessenträgern über den Moderator fortzuführen, um ein Programm für die Durchführung der Internationalen Dekade der Menschen afrikanischer Abstammung zu erstellen, das auf der achtundsechzigsten Tagung der Versammlung und spätestens am 30. Juni 2014 fertiggestellt und angenommen werden soll, den informellen zwischenstaatlichen Prozess über ein Programm für die Durchführung der Internationalen Dekade der Menschen afrikanischer Abstammung zu verlängern, um die Ausarbeitung eines Programms zur Verabschiedung durch die Versammlung abzuschließen.
English[en]
recalling its resolution 68/237 of 23 December 2013 in which it requested the President of the Assembly, through the facilitator, to continue consultations with States members of the Assembly and other stakeholders, with a view to elaborating a programme for the implementation of the International Decade for People of African Descent, to be finalized and adopted during the sixty-eighth session of the Assembly and not later than 30 June 2014, decided to extend the informal intergovernmental process on a programme for the implementation of the International Decade in order to finalize the elaboration of a programme for adoption by the Assembly.
Spanish[es]
, recordando su resolución 68/237, de 23 de diciembre de 2013, en la que solicitó a su Presidente que, por conducto del facilitador, siguiera celebrando consultas con los Estados miembros de la Asamblea y otros interesados, con miras a elaborar un programa para la aplicación del Decenio Internacional para los Afrodescendientes, que se ultimaría y aprobaría durante su sexagésimo octavo período de sesiones y a más tardar el 30 de junio de 2014, decidió prorrogar el proceso intergubernamental oficioso sobre un programa para la aplicación del Decenio Internacional a fin de ultimar la elaboración de un programa para su aprobación por la Asamblea.
French[fr]
, rappelant sa résolution 68/237 du 23 décembre 2013, dans laquelle elle avait prié son Président de continuer de se concerter avec les États membres de l’Assemblée générale et les autres parties intéressées, par l’intermédiaire du facilitateur, en vue d’établir un programme d’activités pour la mise en œuvre de la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine, dont la version définitive serait arrêtée et adoptée à sa soixante-huitième session, le 30 juin 2014 au plus tard, a décidé de reconduire le processus intergouvernemental officieux prévu à cet effet en vue d’achever l’élaboration du programme pour qu’elle puisse l’adopter.
Russian[ru]
, ссылаясь на свою резолюцию 68/237 от 23 декабря 2013 года, в которой она просила Председателя Ассамблеи продолжить через координатора консультации с государствами — членами Ассамблеи и другими заинтересованными сторонами, чтобы выработать программу проведения Международного десятилетия лиц африканского происхождения, которая должна была быть окончательно оформлена и принята на шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи, причем не позднее 30 июня 2014 года, постановила продлить неформальный межправительственный процесс разработки программы проведения Международного десятилетия, с тем чтобы завершить разработку программы для принятия Ассамблеей.