Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hostili krále, královny a ostatní mocné lidi, byli zvyklí na stránky ve společenských rubrikách.
Danish[da]
De har været værter for konger og dronninger og den slags magter, så de var vant til at blive omtalt i bladene.
Greek[el]
Παίζοντας τους οικοδεσπότες στους βασιλιάδες, τις βασίλισσες και σε άλλες δυνάμεις, χρησιμοποιήθηκαν για να κοσμήσουν τις κοινωνικές στήλες
English[en]
Having played host to kings and queens... and other powers that be, they were used to gracing the pages of the society columns
Spanish[es]
Habiendo sido anfitriones de reyes y reinas y otras autoridades, estaban acostumbrados a engalanar las páginas de las columnas sociales.
Dutch[nl]
Ze hebben als gastheer voor koningen en koninginnen gespeeld, en voor andere krachten, ze waren gewend om de pagina's van de society columns te vereren.
Portuguese[pt]
Sempre receberam reis e rainhas, gente muito poderosa... E estavam habituados a ver-se mencionados nas colunas sociais.
Romanian[ro]
Având de-a face cu regi, regine şi alte asemenea personaje, erau obişnuiţi să apară în paginile de societate ale ziarelor.
Slovak[sk]
Ako hostitelia kralov a kralovien a dalsich osobnosti, zaplnali a zdobili stpce stranok spolocenskeho zivota
Turkish[tr]
Krallara, kraliçelere ve diğer üst düzey kişilere ev sahipliği yapmaya ve sosyete sayfalarında boy göstermeye alışmışlardı.