Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега бих искал да се поправя.
Czech[cs]
Chtěl jsem to napravit.
Danish[da]
Det ville jeg gerne råde bod på.
German[de]
Das wollte ich ändern.
Greek[el]
Είπα να το διορθώσω.
English[en]
I wanted to remedy that.
Spanish[es]
Quería remediarlo.
Estonian[et]
Tahtsin seda viga parandada.
Persian[fa]
ميخواستم درست کرده باشمش.
Finnish[fi]
Halusin korjata sen.
French[fr]
Je voulais y remédier.
Hebrew[he]
רציתי לתקן את זה.
Croatian[hr]
Želio sam to popraviti.
Hungarian[hu]
Tenni akartam ez ellen.
Italian[it]
Volevo porvi rimedio.
Japanese[ja]
自分 から 来 て み た の で す
Malay[ms]
Saya mahu membetulkan itu.
Norwegian[nb]
Jeg ville bøte på det.
Dutch[nl]
Dat wilde ik rechtzetten.
Polish[pl]
Chciałem temu zaradzić.
Portuguese[pt]
Queria remediar isso.
Romanian[ro]
Am vrut să rectific asta.
Russian[ru]
Я хотел бы это исправить.
Slovenian[sl]
To sem hotel popraviti.
Serbian[sr]
Želeo sam da ispravim to.
Swedish[sv]
Jag ville råda bot på det.
Thai[th]
ข้าอยากแก้ไขเรื่องนั้น
Turkish[tr]
Bunu çözmek istedim.
Ukrainian[uk]
Я хотів би це виправити.
Vietnamese[vi]
Thần muốn cải thiện việc đó.