Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتقدت بأنها طريّه - أترى..
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще е като каша.
Bosnian[bs]
Mislio sam da će se skroz raskvasiti.
Czech[cs]
Myslel jsem, že to trochu rozbředne.
Danish[da]
Jeg troede, det blev klumpet.
German[de]
Ich hätte gedacht, das wird matschig.
English[en]
I thought they'd get all mushy.
Spanish[es]
Creía que se estropeaba.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see läheb paksuks.
Finnish[fi]
Luulin, että tabletit pehmenisivät.
French[fr]
Je pensais que ça devenait pâteux.
Hebrew[he]
חשבתי שהם יהפכו לרכים.
Croatian[hr]
Mislio sam da će se skroz raskvasiti.
Hungarian[hu]
Azt hittem túl pépes lesz.
Italian[it]
Pensavo sarebbe diventata una poltiglia.
Norwegian[nb]
Jeg trodde de kom til å bli helt myke.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze zacht zouden worden.
Polish[pl]
Myślałem, że zrobiła się z tego papka.
Portuguese[pt]
Pensei que fermentasse tudo.
Romanian[ro]
Credeam că trebuie să fie mai poros.
Slovenian[sl]
Ne bo se postala kašasta?
Serbian[sr]
Mislio sam da će se skroz raskvasiti.
Swedish[sv]
Jag trodde att de mosades.
Thai[th]
ผมนึกว่ามันจะละลายซะอีก
Turkish[tr]
Bence onların duygusu sömürülüyor.
Chinese[zh]
我 想 可能 会 变成 黏 的