Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kunem se bogom, budem li morala opet ovo proći s tobom, ja...
Czech[cs]
Přísahám Bohu, jestli budu muset s tebou tyhle tanečky absolvovat znovu, tak...
English[en]
I swear to god, if I have to do this dance with you again, I...
Persian[fa]
اگه یبارِ دیگه سرکارم بذاری...
Finnish[fi]
Jos täytyy taas sählätä kanssasi...
French[fr]
Je te jure, si c'était à refaire, je...
Hebrew[he]
אני נשבע באלוהים, אם אני צריך לעשות את הריקוד איתך שוב, אני... תראה, אם אין לי כסף ביום שני,
Croatian[hr]
Kunem se bogom, budem li morala opet ovo proći s tobom, ja...
Hungarian[hu]
Az Istenre esküszöm, ha még egyszer pofára ejtesz...
Italian[it]
Lo giuro su Dio, se dovessi rifare questo balletto con te...
Dutch[nl]
Ik zweer het als ik het nog een keer overdoen moet met jou...
Polish[pl]
Przysięgam na Boga, jeśli jeszcze raz mnie wykiwasz...
Portuguese[pt]
Juro por Deus que se me enrolar de novo, eu...
Romanian[ro]
Jur pe Dumnezeu, că dacă mai facem asta o dată...
Swedish[sv]
Om jag måste ta det här igen...
Turkish[tr]
Yemin ederim, seninle bir daha dans etmek zorunda kalırsam...