Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За класовете по размер в милиони евро страните извън еврозоната използват обменните курсове, публикувани за референтната година от Евростат в таблицата с обменни курсове EUR/ECU — годишни данни.
Czech[cs]
Pro velikostní skupiny vyjádřené v milionech EUR použijí země mimo eurozónu přepočítací koeficient zveřejněný pro sledovaný rok Eurostatem v tabulce směnných kurzů EUR/ECU – roční údaje.
Danish[da]
EUR skal landene uden for euroområdet anvende de vekselkurser for referenceåret, som Eurostat offentliggør i tabellen EUR/ECU exchange rates — annual data (EUR/ECU-vekselkurser — årlige data).
German[de]
Für die in Millionen EUR ausgedrückten Größenklassen verwenden die nicht zur Eurozone gehörenden Länder den von Eurostat für das Berichtsjahr in der Tabelle „EUR/ECU-Umrechnungskurse — jährliche Daten“ veröffentlichten Umrechnungskurs.
Greek[el]
Για τις κατηγορίες μεγέθους που εκφράζονται σε εκατ. ευρώ, οι χώρες εκτός ζώνης του ευρώ θα χρησιμοποιούν τη συναλλαγματική ισοτιμία που δημοσιεύει η Eurostat για το έτος αναφοράς στον πίνακα για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες EUR/ECU — ετήσια στοιχεία.
English[en]
For size classes expressed in million EUR the countries outside of the Euro area shall use the conversion rate published for the reference year by Eurostat in the table EUR/ECU exchange rates — annual data.
Spanish[es]
En el caso de las clases de tamaño expresadas en millones EUR, los países que no pertenezcan a la zona del euro utilizarán el tipo de cambio publicado por Eurostat para el año de referencia en el cuadro de datos anuales relativos al tipo de cambio EUR/ECU.
Estonian[et]
Miljonites eurodes esitatud suurusjärkude puhul kasutavad euroalasse mittekuuluvad riigid Eurostati poolt vaatlusaasta kohta euro/eküü vahetuskursi aastaseid andmeid käsitlevas tabelis avaldatud vahetuskurssi.
Finnish[fi]
Miljoonina euroina ilmoitettavien kokoluokkien osalta euroalueen ulkopuolisten maiden on käytettävä muuntokerrointa, jonka Eurostat on julkaissut kyseistä viitevuotta varten EUR/ECU-vaihtokursseja koskevassa taulukossa (EUR/ECU exchange rates – annual data).
French[fr]
Pour les classes de taille exprimées en millions d'euros, les pays ne faisant pas partie de la zone euro doivent utiliser le taux de conversion publié par Eurostat pour l'année de référence concernée dans le tableau «Taux de change EUR/ECU — données annuelles».
Croatian[hr]
Za razrede veličine iskazane u milijunima eura države izvan europodručja koriste devizni tečaj koji za referentnu godinu objavljuje Eurostat u tablici deviznih tečajeva EUR/ECU – godišnji podaci.
Hungarian[hu]
A millió euróban kifejezett méretkategóriák esetében az Euro-övezeten kívüli országoknak az Eurostat által, az „EUR/ECU átváltási árfolyam – éves adat” elnevezésű táblázatban a referenciaévre vonatkozóan közzétett átváltási árfolyamot kell használniuk.
Italian[it]
Per le classi di ampiezza espresse in milioni di euro, i paesi che non appartengono alla zona euro utilizzano il tasso di conversione pubblicato da Eurostat per l'anno di riferimento nella tabella Tassi di cambio EUR/ECU — Dati annuali.
Lithuanian[lt]
EUR, euro zonai nepriklausančios valstybės taiko ataskaitinių metų perskaičiavimo kursą, kurį Eurostatas paskelbė lentelėje EUR/ECU keitimo kursai – metiniai duomenys.
Latvian[lv]
Lieluma klasēm miljonu euro izteiksmē valstis ārpus euro zonas izmanto maiņas kursu, ko attiecīgajam pārskata gadam publicējis Eurostat tabulā “EUR/ECU valūtas kursi – ikgadējie dati”.
Maltese[mt]
Għall-klassijiet tad-daqs espressi f'miljuni ta' Euro l-pajjiżi barra miż-żona tal-Euro għandhom jużaw ir-rata tal-kambju ppubblikata għas-sena ta' referenza mill-Eurostat fit-tabella rati tal-kambju EUR/ECU – dejta annwali.
Dutch[nl]
Voor de grootteklassen die in miljoen euro's worden uitgedrukt, gebruiken de landen buiten de eurozone de omrekeningskoers die door Eurostat in de wisselkoersentabel voor EUR/ECU (jaarcijfers) voor het referentiejaar zijn gepubliceerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do klas wielkości wyrażanych w milionach EUR państwa spoza strefy euro stosują kurs wymiany, który Eurostat publikuje dla danego roku sprawozdawczego w tabeli kursów wymiany EUR/ECU – dane roczne.
Portuguese[pt]
Para as classes de dimensão expressas em milhões de euros, os países fora da área do euro devem usar a taxa de conversão publicada pelo Eurostat para o ano de referência, no quadro «Taxas de câmbio EUR/ECU — dados anuais».
Romanian[ro]
Pentru clasele de mărime exprimate în milioane de euro, țările din afara zonei euro utilizează cursul de schimb publicat pentru anul de referință de Eurostat în tabelul EUR/ECU rate de schimb – date anuale.
Slovak[sk]
Pri veľkostných triedach vyjadrených v miliónoch EUR používajú krajiny mimo eurozóny konverzný kurz uverejnený pre daný referenčný rok Eurostatom v tabuľke výmenné kurzy – ročné údaje pre EUR/ECU.
Slovenian[sl]
Za velikostne razrede, izražene v milijonih EUR, države zunaj euroobmočja uporabljajo stopnjo pretvorbe, ki jo za referenčno leto objavi Eurostat v tabeli deviznih tečajev EUR/ECU – letni podatki.
Swedish[sv]
För storleksklasser som uttrycks i miljoner euro ska länderna utanför euroområdet använda den omräkningskurs som Eurostat offentliggjort för referensåret i sin tabell över växelkurser för euro/ecu (årsdata).