Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
вещество, токсично за репродукцията на хората, от категория 1 или 2 или с въздействие върху лактацията или чрез нея;
Czech[cs]
· toxické pro reprodukci člověka kategorie 1 nebo 2 nebo s účinky na laktaci nebo prostřednictvím laktace;
Danish[da]
- human reproduktionstoksisk, kategori 1 eller 2, eller med virkninger på eller via amning
German[de]
· reproduktionstoxischer Stoff der Kategorie 1 oder 2 oder mit Wirkungen auf oder über die Laktation;
Greek[el]
τοξικά για την αναπαραγωγή του ανθρώπου κατηγορίας 1 ή 2, ή με επιπτώσεις επί της γαλουχίας ή μέσω αυτής,
English[en]
human reproductive toxicant of category 1 or 2 or with effects on or via lactation;
Spanish[es]
· tóxicos para la reproducción humana, categoría 1 o 2, o con efectos sobre la lactancia o a través de ella
Estonian[et]
1. või 2. kategooria reproduktiivtoksiline aine või aine, mis avaldab toimet imetamisele või imetamise kaudu;
Finnish[fi]
– ihmisen lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 1 tai 2, tai sillä on vaikutuksia imetykseen tai imetyksen kautta aiheutuvia vaikutuksia;
French[fr]
toxiques pour la reproduction humaine de catégorie 1 ou 2 ou ayant des effets sur ou via l'allaitement,
Hungarian[hu]
vagy 2. kategóriába tartozó humán reproduktív toxicitású anyag, vagy a laktációra hatással lévő, vagy a laktáción keresztül fellépő hatásokkal bíró anyag;
Italian[it]
· tossici per la riproduzione umana di categoria 1 o 2 o aventi effetti sulla lattazione o attraverso la lattazione;
Lithuanian[lt]
1 ar 2 kategorijos toksiškai veikiančios reprodukciją medžiagos arba turinčios poveikį laktacijai ar vaikui per motinos pieną;
Latvian[lv]
– cilvēku reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (1. vai 2. kategorija), kas ietekmē laktāciju vai rada sekas laktācijas procesā,
Maltese[mt]
kategorija 1, jew 2 ta' tossiċità riproduttiva umana jew b'effetti fuq jew permezz tat-treddigħ;
Dutch[nl]
( giftig voor de voortplanting, categorie 1 of 2 met effecten op en via lactatie;
Polish[pl]
· szkodliwe działanie na rozrodczość u ludzi kategorii 1 lub 2 lub wpływ na laktację lub oddziaływanie szkodliwe na dzieci karmione piersią,
Portuguese[pt]
· tóxicas para a reprodução humana da categoria 1 ou 2, ou com efeitos sobre a lactação ou através dela;
Romanian[ro]
· toxic pentru reproducere categoria 1 sau 2 sau cu efecte asupra alăptării sau prin intermediul alăptării;
Slovak[sk]
látka toxická pre ľudskú reprodukciu kategórie 1 alebo 2 alebo látka s účinkami na laktáciu alebo prostredníctvom nej,
Slovenian[sl]
· strupene za razmnoževanje ljudi kategorije 1 ali 2 ali z učinki na dojenje ali prek dojenja;
Swedish[sv]
– reproduktionstoxiska för människor i kategori 1 eller 2, eller med effekter på eller via amning,