Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да не разбирам процедурите но знам достатъчно да разбера кога нещо не пасва.
Czech[cs]
Možná tomu nerozumím, ale vím dost o tom, když něco nesedí.
Danish[da]
Jeg forstår ikke juridisk snak, men der er noget galt.
German[de]
Vielleicht verstehe ich nichts von Zivilverfahren, aber ich weiß genug, um zu verstehen, wenn etwas nicht zusammenpasst.
Greek[el]
Μπορεί να μην τα καταλαβαίνω αυτά, αλλά ξέρω αρκετά για να καταλάβω πότε κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
Maybe I don't understand civil procedure, but I know enough to understand when something doesn't add up.
Spanish[es]
Quizás no entienda de procedimientos civiles, pero sé lo suficiente para entender cuando algo no cuadra.
Finnish[fi]
En kenties ymmärrä yksityiskohtia, mutta tiedän, että jotakin on vialla.
Hebrew[he]
אולי אני לא מבין בתביעות אזרחיות, אבל אני יודע מספיק כדי להבין שמשהו לא מסתדר.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem értek a polgári perrendtartáshoz, de annyit tudok, hogy itt valami nem stimmel.
Italian[it]
Forse non capiro'la procedura civile, ma ne so abbastanza da capire quando c'e'qualcosa che non quadra.
Dutch[nl]
Misschien begrijp ik dat niet, maar ik snap wanneer iets niet klopt.
Polish[pl]
Może ich nie zrozumiem, ale czuję, że coś tu nie gra.
Portuguese[pt]
Talvez não perceba o Processo Civil, mas sei quando algo cheira a esturro.
Romanian[ro]
Poate nu înţeleg procedura civilă, dar ştiu destul pentru a înţelege când ceva nu se leagă.
Russian[ru]
Может, в юриспруденции я и не силён, но в состоянии понять, что ты что-то не договариваешь.
Serbian[sr]
Možda ne razumem proceduru, ali znam dovoljno da razumem kada se nešto ne uklapa.
Turkish[tr]
Belki hukuki proseduru anlamıyorum, ama bir seylerde terslik oldugunu gorebilecek kadar akıllıyım.