Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Откриването на бюрото няма да доведе до допълнителни общи разходи за Външната служба: то ще бъде финансирано чрез преразпределение на съществуващи или вече предвидени средства за 2009 г.
Czech[cs]
Otevřením této kanceláře nevzniknou další celkové náklady na vnější službu, neboť by mělo být financováno z přerozdělení stávajících zdrojů již vyhrazených na rok 2009.
Danish[da]
Oprettelsen af kontoret medfører ikke ekstra samlede udgifter for delegationstjenesten: Den skal dækkes ved en omfordeling af de eksisterende ressourcer, der er planlagt for 2009.
German[de]
Mit der Eröffnung dieses Büros sind keine zusätzlichen Gesamtausgaben für den Außendienst verbunden. Die anfallenden Kosten werden durch die Umwidmung vorhandener oder für 2009 veranschlagter Mittel gedeckt.
Greek[el]
Το άνοιγμα αυτού του γραφείου δεν συνεπάγεται συμπληρωματικές συνολικές δαπάνες για την εξωτερική υπηρεσία: το άνοιγμα αυτό θα καλυφθεί από την ανακατανομή των υφισταμένων πόρων ή αυτών που ήδη προβλέπονται για το 2009.
English[en]
The opening of this office will not involve extra expenditure for the External Service in overall terms: it should be covered by the reallocation of existing resources or funds already earmarked for 2009.
Spanish[es]
La apertura de la oficina no generará gastos globales suplementarios al servicio exterior: se sufragará mediante la reasignación de recursos existentes o ya previstos para 2009.
Estonian[et]
Teenistuskoha avamine ei too kokkuvõttes välisteenistuse jaoks kaasa lisakulusid, sest selleks vajalikud vahendid saadakse olemasolevate või 2009. aastaks kavandatud vahendite ümberpaigutamise teel.
Finnish[fi]
Toimiston avaaminen ei aiheuta ylimääräisiä menoja ulkomaanedustukselle, sillä avaamiseen liittyvät kulut katetaan kohdentamalla uudelleen nykyisiä tai vuodelle 2009 jo varattuja määrärahoja.
French[fr]
L’ouverture de ce bureau n’entraînera pas de dépenses globales supplémentaires pour le Service extérieur : cette ouverture devra être couverte par la réallocation de ressources existantes ou déjà prévues pour 2009.
Hungarian[hu]
Az iroda megnyitása nem jelent többletet a külszolgálat összköltsége számára: a költségeket a meglévő vagy 2009-re már előirányzott források újraelosztása révén kell majd fedezni.
Italian[it]
L'apertura di questo ufficio non comporterà spese globali supplementari per il servizio esterno, poiché detta apertura dovrà essere coperta mediante riassegnazione di risorse esistenti o già previste per il 2009.
Lithuanian[lt]
Dėl šio biuro steigimo Išorės tarnyba neturės bendrų papildomų išlaidų: bus panaudotos perskirstytos jau turimos arba 2009 m. numatytos lėšos.
Latvian[lv]
Šīs norīkojuma vietas atvēršana neradīs Ārējo attiecību dienesta papildu kopējos izdevumus: šai atvēršanas finansēšanai būs jāparedz esošo vai 2009. gadam paredzēto līdzekļu pārdale.
Maltese[mt]
Il-ftuħ ta’ dan l-uffiċju mhux se jinvolvi nefqiet globali addizzjonali għas-Servizz Estern: dan il-ftuħ għandu jiġi kopert mill-allokazzjoni mill-ġdid ta’ riżorsi eżistenti jew diġà previsti għall-2009.
Dutch[nl]
De opening van dit kantoor leidt niet tot extra uitgaven voor de buitenlandse dienst, maar zal worden gefinancierd door de herverdeling van bestaande of reeds voor 2009 geplande middelen.
Polish[pl]
Otwarcie wspomnianego oddziału nie narazi służby zewnętrznej na dodatkowe koszty całkowite. Powinno ono zostać pokryte z przesunięcia istniejących środków lub ze środków przewidzianych na rok 2009.
Portuguese[pt]
A abertura deste gabinete não implicará despesas globais suplementares para o Serviço Externo, pois deverá ser coberta pela reafectação de recursos existentes ou já previstos para 2009.
Romanian[ro]
Deschiderea biroului respectiv nu va genera cheltuieli globale suplimentare pentru serviciul extern: această acțiune va trebui finanțată prin realocarea resurselor existente sau deja prevăzute pentru 2009.
Slovak[sk]
Otvorenie tejto kancelárie nepredstavuje pre vonkajšiu službu dodatočné náklady: malo by byť pokryté prerozdelením existujúcich alebo plánovaných zdrojov na rok 2009.
Slovenian[sl]
Zaradi odprtja tega urada se skupni odhodki zunanje službe ne bodo povečali: odprtje urada bi se moralo kriti s prerazporeditvijo obstoječih sredstev ali sredstev, ki so že predvidena za leto 2009.
Swedish[sv]
Öppnandet av det nya kontoret medför inga tilläggskostnader för tjänsten för yttre representation i övergripande termer, eftersom det bör kunna täckas genom omfördelning av befintliga medel eller medel som tilldelas för 2009.