Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. възможност за автономно управление на полета и навигация (например автопилот с инерционна система за навигация); или
Czech[cs]
1. autonomní zarízení schopné rízení letu a navigace (napr. autopilot s inertním navigacním systémem); nebo
Danish[da]
1. Selvstændig flykontrol- og navigationsfunktion (f.eks. en autopilot med et inertinavigationssystem); eller
German[de]
1. Fähigkeit zur autonomen Flugsteuerung und zur autonomen Navigation (z. B. mittels Autopilot mit Trägheitsnavigationssystem), oder
Greek[el]
1. Αυτόνομη ικανότητα ελέγχου πτήσης και πλοήγησης (π.χ. αυτόματο πιλότο με Σύστημα Αδρανειακής Πλοήγησης), ή
English[en]
1. an autonomous flight control and navigation capability (e.g., an autopilot with an Inertial Navigation System); or
Spanish[es]
1. Capacidad autónoma de control de vuelo y de navegación (por ejemplo, un piloto automático con un sistema de navegación inercial); o
Estonian[et]
1. autonoomne lennujuhtimise ja navigatsioonivõime (nt inertsiaalse navigatsioonisüsteemiga varustatud autopiloot) või
Finnish[fi]
1. Riippumaton lennonhallinta- ja suunnistuskyky (esim. inertiasuunnistusjärjestelmällä varustettu automaattiohjain); tai
French[fr]
1. une autonomie de contrôle et de navigation (par exemple, un pilotage automatique avec un système de navigation à inertie); ou
Hungarian[hu]
1. Autonóm repülésirányítási és navigációs képesség (pl. egy robotpilóta egy Inerciális Navigációs Rendszerrel); vagy
Italian[it]
1. capacità autonoma di controllo di volo e di navigazione (ad es. autopilota con sistema di navigazione inerziale); o
Lithuanian[lt]
1. Savarankiška skrydžiu valdyma ir navigacija (pvz. autopilotas su inercine navigacijos sistema); arba
Latvian[lv]
1. Autonoma lidojumu kontrole un navigācijas spēja (piem., autopilots ar inerciālu navigācijas sistēmu); vai
Maltese[mt]
1. Kapacità awtonoma tal-kontroll tat-titjir u tan-navigazzjoni (ez., awtopilota b'Sistema ta' Navigazzjoni Inerzjali); jew
Dutch[nl]
1. een autonoom vluchtcontrole- en navigatievermogen (bv. een automatische piloot met een traagheidsnavigatiesysteem); of
Polish[pl]
1) autonomiczne sterowanie lotem i prowadzenie nawigacji (np. automatyczny pilot z systemem nawigacji bezwladnosciowej); lub
Portuguese[pt]
1. Comando de voo e capacidade de navegação autónomos (por exemplo, piloto automático com um sistema de navegação por inércia (INS); ou
Slovak[sk]
1. schopné autonómneho riadenia letu a navigácie (napr. autopilot s inerciálnym navigacným systémom) alebo
Slovenian[sl]
1. zmožnost samostojnega nadzora poleta in navigacije (npr., avtomatski pilot s sistemom inercialne navigacije); ali
Swedish[sv]
1. Autonom flyglednings- och navigeringsfunktion (t.ex. autopilot med ett tröghetsnavigeringssystem).