Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykket »fotografisk« angiver en proces, hvorved synlige billeder dannes ved direkte eller indirekte paavirkning af foelsomme overflader med lys eller andre former for bestraaling.
German[de]
Im Kapitel 37 bezieht sich der Begriff "photographisch" auf ein Verfahren zum Herstellen sichtbarer Bilder durch unmittelbares oder mittelbares Einwirken von Licht oder anderen Strahlenarten auf lichtempfindliche Oberflächen.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο αυτό, ο όρος «φωτογραφικός» προσδιορίζει μία μέθοδο που επιτρέπει το σχηματισμό εικόνων άμεσα ή έμμεσα ορατών με την ενέργεια του φωτός ή άλλων μορφών ακτινοβολίας πάνω σε ευαίσθητες επιφάνειες.
English[en]
In this chapter the word 'photographic` relates to a process which permits the formation of visible images directly or indirectly by the action of light or other forms of radiation on sensitive surfaces.
Spanish[es]
En este capítulo, el término «fotográfico» se refiere a un procedimiento que permite la formación de imágenes visibles sobre superficies sensibles, directa o indirectamente, por la acción de la luz o de otras formas de radiación.
French[fr]
Dans le présent chapitre, le terme « photographique » qualifie un procédé qui permet la formation d'images visibles directement ou indirectement par l'action de la lumière ou d'autres formes de rayonnement sur des surfaces sensibles.
Italian[it]
CAPITOLO 89 NAVIGAZIONE MARITTIMA O FLUVIALE Nota 1. Le navi incomplete o non finite e gli scafi di navi, anche presentati smontati o non montati, nonché le navi complete smontate o non montate, sono da classificare, in caso di dubbio circa la specie delle navi cui si riferiscono, nella voce 8906.
Dutch[nl]
In dit hoofdstuk heeft de term "fotografisch" betrekking op een proces door middel waarvan, door inwerking van licht of van andere straling, al dan niet rechtstreeks, zichtbare beelden op gevoelige oppervlakken kunnen worden gevormd.
Portuguese[pt]
No presente capítulo, o termo « fotográfico » refere-se a um processo que permite a formação de imagens visíveis, directa ou indirectamente, pela acção da luz ou de outras formas de radiação sobre superfícies sensíveis.