Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент прие резолюция[2], с която реши да отложи гласуването на поисканото одобрение и поиска споразумението да се предоговори въз основа на определени критерии.
Czech[cs]
Evropský parlament přijal usnesení[2], v němž rozhodl o odložení hlasování o požadovaném souhlasu a zároveň požádal o nové sjednání dané dohody na základě jistých kritérií.
Danish[da]
Europa-Parlamentet vedtog en beslutning[2], hvori det besluttede at udsætte afstemningen om anmodningen om godkendelse af aftalen og krævede genforhandling af aftalen på grundlag af bestemte kriterier.
German[de]
Das Europäische Parlament verabschiedete eine Entschließung[2], in der es den Beschluss bekanntgab, die Abstimmung über das Ersuchen um Zustimmung zu vertagen und eine Neuverhandlung des Abkommens auf der Grundlage bestimmter Kriterien zu beantragen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα[2] με το οποίο αναστέλλει την ψηφοφορία για την ζητούμενη συγκατάθεση και ζητά την αναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας βάσει ορισμένων κριτηρίων.
English[en]
The European Parliament adopted a resolution[2] in which it decided to postpone its vote on the requested consent and requesting a renegotiation of the Agreement on the basis of certain criteria.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo adoptó una resolución[2] en la que decidió posponer la votación sobre la aprobación requerida y solicitó una renegociación del Acuerdo sobre la base de determinados criterios.
Estonian[et]
Euroopa Parlament võttis vastu resolutsiooni,[2] milles ta otsustas edasi lükata hääletamise lepingule nõusoleku saamise taotluse üle ja esitas nõude leping teatavate kriteeriumide põhjal uuesti läbi rääkida.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman[2], jolla se lykkäsi äänestystä sopimuksen hyväksymisestä ja pyysi sopimuksen neuvottelemista uudelleen tiettyjen kriteerien perusteella.
French[fr]
Le Parlement européen a adopté une résolution[2] dans laquelle il décidait d’ajourner son vote sur l’approbation demandée et demandait la renégociation de l’accord sur la base de certains critères.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament állásfoglalást[2] fogadott el, amelyben úgy döntött, hogy elnapolja a kért jóváhagyásról való szavazást, és a megállapodás bizonyos kritériumok alapján való újratárgyalását kérte.
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione[2] in cui ha deciso di rinviare la votazione sulla richiesta di approvazione e ha chiesto di rinegoziare l’accordo in base a determinati criteri.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją[2], kuria nusprendė atidėti balsavimą dėl prašomo pritarimo ir paprašė surengti naujas tam tikrais kriterijais pagrįstas susitarimo derybas.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments pieņēma rezolūciju[2], kurā tas nolēma atlikt balsojumu par prasīto piekrišanu un lūdza atkārtoti vest sarunas par attiecīgo nolīgumu, pamatojoties uz konkrētiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni[2] li biha ddeċieda li jipposponi l-votazzjoni tiegħu dwar it-talba għall-approvazzjoni u talab li jkun hemm negozjar mill-ġdid tal-Ftehim abbażi ta' ċerti kriterji.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft een resolutie[2] aangenomen waarin het besloot om de stemming over het verzoek om goedkeuring uit te stellen en te vragen om nieuwe onderhandelingen over de overeenkomst op basis van bepaalde criteria.
Polish[pl]
Parlament Europejski przyjął rezolucję[2], w której podjął decyzję o odroczeniu głosowania w sprawie wniosku i zwrócił się o renegocjowanie umowy w oparciu o pewne kryteria.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu adoptou uma resolução[2] mediante a qual decidiu adiar a votação da autorização pedida, tendo solicitado uma renegociação do Acordo com base em determinados critérios.
Romanian[ro]
Parlamentul European a adoptat o rezoluție[2] în care decidea amânarea votului cu privire la aprobare și solicita o renegociere a acordului pe baza anumitor criterii.
Slovak[sk]
Európsky parlament prijal uznesenie[2], v ktorom rozhodol o odložení hlasovania o požadovanom súhlase a žiadal o opätovné prerokovanie dohody na základe určitých kritérií.
Slovenian[sl]
Evropski parlament je sprejel resolucijo[2], v kateri se je odločil, da bo svojo odločitev o zahtevani odobritvi preložil in da bo zahteval ponovno pogajanje o Sporazumu na podlagi določenih meril.
Swedish[sv]
Europaparlamentet antog en resolution[2] i vilken det beslöt att skjuta upp sin omröstning om det begärda godkännandet och begära en omförhandling av avtalet på grundval av vissa kriterier.