Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فكرتها تماماً
Bulgarian[bg]
Изцяло нейна идея.
Czech[cs]
To je z její hlavy.
Greek[el]
Εντελώς δικιά της ιδέα.
English[en]
Entirely her idea.
Spanish[es]
Fue totalmente idea suya.
French[fr]
C'est son idée.
Hebrew[he]
הרעיון כולו שלה.
Croatian[hr]
Potpuno njezina ideja.
Hungarian[hu]
Teljesen az ő ötlete.
Norwegian[nb]
Helt og holdent hennes idé.
Dutch[nl]
Helemaal haar idee.
Polish[pl]
Całkowicie jej pomysł.
Portuguese[pt]
A ideia foi dela.
Romanian[ro]
A fost ideea ei.
Russian[ru]
Ее идея целиком и полностью.
Slovenian[sl]
To je docela njena zamisel.
Serbian[sr]
Potpuno njezina ideja.
Turkish[tr]
Tamamen kendi kararı.