Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم ، ولكن لم أكن أطلب منكم أن يهرب.
Bulgarian[bg]
Знам, но аз не ви помоля да избяга.
Bosnian[bs]
Znam, ali nisam te tražila da pobjegneš.
Danish[da]
Ja, men jeg bad dig ikke om at løbe væk.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά εγώ δεν σας ζητώ να τρέξει μακριά.
English[en]
I know, but I didn't ask you to run away.
Spanish[es]
Lo sé, pero no te dije que te escaparas.
Croatian[hr]
Znam, ali nisam te tražila da pobjegneš.
Polish[pl]
Tak, ale nie kazałam ci uciekać.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas eu não disse pra você fugir.
Russian[ru]
Но я не просила тебя убегать
Serbian[sr]
Znam, ali ja nisam vas da pobegne.
Swedish[sv]
Jag vet, men jag sa inte att du fick rymma.
Turkish[tr]
Biliyorum, ama kaçmanı istemedim.
Chinese[zh]
我 知道 , 但 我 没有 请 你 跑掉 。