Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за инсталиране, ремонт и поддръжка на програматори, броячи и електрични продукти за контрол, по-специално прекъсвачи за часовници, автоматични хронометри за ескалатори, хронотермостати и термостати, прекъсвачи за автоматично загасяване на лампи, сензори за движение, енергоброячи и електромери, стабилизитори/редуктори, програматори за улично осветление, прогрaматори, които се включват в електрозахранването, електронни контролери за равнище на течности, релета и дистанционни прекъсвачи, с иключение на всички такива, които са неразделна част от осветителни уреди, както и от електрически контролни уреди за използване с уреди за измерване на физическите размери и разстоянието между отдалечените предмети
Czech[cs]
Instalační služby, opravy a údržba programátorů, měřicích přístrojů a elektrických přístrojů pro kontrolu, zejména hodinových vypínačů, automatických schodištních časovačů, chronotermostatů a termostatů, soumrakových spínačů, detektorů pohybu, měřicích přístrojů elektrické energie a tarifových měřicích přístrojů, stabilizátorů/reduktorů toků, programátorů veřejného osvětlení, odpojitelných programátorů, elektronických kontrolních přístrojů výšky hladiny kapaliny, relé a dálkových spínačů, s výjimkou výslovně těch služeb, které jsou poskytovány ve spojitosti s produkty, které jsou nedílnou součástí osvětlovacích přístrojů, stejně jako služeb, které jsou poskytovány ve spojitosti s elektrickými přístroji pro kontrolu pro použití s kalibrátory k měření fyzikálních veličin a přítomnosti vzdálených objektů
Danish[da]
Installation, reparation og vedligeholdelse af programstyringsmaskiner, tællere og elektriske produkter til kontrol, særlig tidsafbrydere, automatiske timere til trapper, tidsindstillede termostater og termostater, dæmringsafbrydere, bevægelsesdetektorer, energimålere og tarifmålere, flowstabilisatorer/-reduktorer, programstyringsmaskiner til offentlige belysningsanlæg, plug-in-timere, elektroniske enheder til kontrol af væskeniveau, relæer og fjernbryderkontakter, med undtagelse dele af belysningsapparater af enhver art såsom alle former for elektriske kontrolapparater til anvendelse sammen med målere til måling af fysiske dimensioner og retlinetheden af forlængede genstande
German[de]
Installation, Reparatur und Wartung von Programmiergeräten, Zählern und elektrischen Steuerungsgeräten, insbesondere Zeitschaltern, automatischen Zeitschaltuhren für Treppenbeleuchtung, zeitgesteuerten Thermostaten und Thermostaten, Dämmerungsschaltern, Bewegungsmeldern, Stromzählern und Gebührenzählern, Durchflussstabilisatoren/-reduzierern, Programmschaltuhren für öffentliche Beleuchtung, Schaltuhren für Steckdosen, elektronischen Füllstandswächtern von Flüssigkeiten, Relais und Fernschaltern, ausdrücklich ausgenommen die Dienstleistungen, die in Zusammenhang mit Waren erbracht werden, die fester Bestandteil von Beleuchtungsgeräten sind, sowie alle Dienstleistungen, die in Zusammenhang mit elektrischen Steuergeräten für Messinstrumente zum Messen der physischen Abmessungen und Geradheit von länglichen Objekten erbracht werden
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης, οι οποίες αφορούν όργανα προγραμματισμού, μετρητές και ηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου, και ειδικότερα χρονοδιακόπτες, αυτόματους χρονιστές κλιμακοστασίου, χρονοθερμοστάτες και θερμοστάτες, διακόπτες διαμόρφωσης περιβάλλοντος φωτισμού, ανιχνευτές κίνησης, μετρητές κατανάλωσης ενέργειας, σταθεροποιητές και μειωτήρες ροής, διατάξεις προγραμματισμού φωτισμού δημοσίων οδών, εμβυσματώσιμα όργανα προγραμματισμού, ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου της στάθμης υγρών, ηλεκτρονόμους και διακόπτες χειριζόμενους εξ αποστάσεως, με ρητή εξαίρεση των αντίστοιχων υπηρεσιών που παρέχονται σε σχέση με προϊόντα τα οποία αποτελούν τμήμα συσκευών φωτισμού, καθώς και όσων παρέχονται σε σχέση με ηλεκτρικές συσκευές ελέγχου που χρησιμοποιούνται με μετρητές για μέτρηση των φυσικών διαστάσεων και της ευθυγραμμικότητας επιμηκών αντικειμένων
English[en]
Installation, repair and maintenance of programmers, meters and electric control equipment, in particular, time switches, automatic staircase timers, timer thermostats and thermostats, twilight switches, motion detectors, energy meters and billing meters, flow stabilisers/reducers, programmers for street lighting, plug-in programmers, electronic liquid level controllers, relays and telerupters, expressly excluding those services provided in relation to goods which form an integral part of lighting apparatus and services provided in relation to electric control apparatus for use with gauges for measuring the physical dimensions and straightness of elongated objects
Spanish[es]
Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de programadores, contadores y productos eléctricos de control, especialmente, interruptores horarios, temporizadores automáticos de escalera, cronotermostatos y termostatos, interruptores crepusculares, detectores de movimiento, contadores de energia y tarifadores, estabilizadores/reductores de flujo, programadores de alumbrado público, programadores enchufables, controladores electrónicos de nivel de líquidos, relés y telerruptores, excluyendo expresamente aquellos servicios que se presten en relación con productos que formen parte integrante de aparatos de alumbrado así como todos los servicios prestados en relación con aparatos eléctricos de control para su uso con calibradores para medir las dimensiones físicas y la rectitud de los objetos alargados
Estonian[et]
Programmiseadmete, loendurite ja elektriliste juhtseadmete, eelkõige automaatsete aeglülitite, automaatsete skaalaga taimerite, kronotermostaatide ja termostaatide, hämarikulülitite, liikumisandurite, elektrimõõtjate ja hinnamõõtjate, voolustabilisaatorite/-reduktorite, tänavavalgustuse programmiseadmete, pistikusse ühendatavate programmiseadmete, elektrooniliste vedelikutaseme regulaatorite, releede ja kauglülitite paigaldamise, parandamise ja hooldamise teenused, v.a teenused, mida osutatakse seoses valgustusseadmete osadega, samuti elektriliste juhtseadmetega, mida kasutatakse kalibraatoritega füüsiliste dimensioonide ja venitatud esemete sirguse mõõtmiseks
Finnish[fi]
Ohjelmointilaitteiden, mittarien ja sähkötoimisten ohjauslaitteiden, erityisesti aikakytkinten, liukuportaiden automaattisten ajastinten, aikatermostaattien ja termostaattien, hämäräkytkinten, liikkeenilmaisinten, energia- ja tariffimittarien, virrantasaajien/-alentimien, julkisen valaistuksen ohjelmointilaitteiden, verkkoon kytkettävien ohjelmointilaitteiden, elektronisten nestetason säädinten, releiden ja kaukokatkaisinten asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut, paitsi nimenomaan sellaiset palvelut, jotka liittyvät valaistuslaitteiden rakenteellisiin osiin sekä kaikenlaiset palvelut, jotka liittyvät yhdessä pitkien esineiden fyysisten mittasuhteiden ja suoruuden määrittämiseen tarkoitettujen mittauslaitteiden kanssa käytettäviin sähkötoimisiin säätölaitteisiin
French[fr]
Services d'installation, réparation et entretien de programmeurs, compteurs et produits électriques de contrôle, spécialement, interrupteurs horaires, minuteries automatiques d'escalator, chronothermostats et thermostats, interrupteurs crépusculaires, détecteurs de mouvement, compteurs d'énergie et tarificateurs, stabilisateurs/réducteurs de flux, programmeurs d'éclairage public, programmeurs à raccordement, contrôleurs électroniques de niveau de liquides, relais et télérupteurs, à l'exception expresse de tous les services fournis en rapport avec les produits formant partie intégrante d'appareils d'éclairage, ainsi que d'appareils électriques de commande à utiliser avec des jauges pour mesurer les dimensions physiques et la droiture d'objets oblongs
Hungarian[hu]
Programozók, számlálókészülékek, mérőműszerek és elektromos ellenőrzőkészülékek, különösen időregisztráló kapcsolók, lépcsőházi időkapcsoló automaták, kronotermosztátok és termosztátok, alkonyati kapcsolók, mozgás detektorok, energiafogyasztás-mérők és díjszámlálók, stabilizátorok/reduktorok (elektromosság), közvilágítást beállító programok, csatlakoztatható programozó készülékek, folyadékszintet ellenőrző elektromos készülékek, relék és távmegszakítók, távkapcsolók felszerelési, javítási és karbantartási szolgáltatásai, a világítókészülékek részeit képező termékekkel kapcsolatos szolgáltatások, valamint a kalibrátorok segítségével fizikai minőségek és hosszú tárgyak egyenességének mérésére szolgáló elektromos ellenőrző készülékekkel kapcsolatos összes szolgáltatás kivételével
Italian[it]
Servizi d'installazione, riparazione e manutenzione di programmatori, contatori e prodotti elettrici di controllo, in particolare interruttori a tempo, temporizzatori automatici per scale, cronotermostati e termostati, interruttori crepuscolari, rivelatori di movimento, contatori d'energia e tariffatori, stabilizzatori/riduttori di flusso, programmatori per illuminazione pubblica, programmatori a inserimento programmato, controllori elettronici per livello dei liquidi, relè e teleruttori, esclusi espressamente i servizi prestati in relazione a prodotti che formano parte integrante di apparecchi di illuminazione, nonché i servizi prestati relativamente ad apparecchi di comando elettrici da utilizzare con apparecchi misuratori delle dimensioni fisiche e della rettilineità di oggetti allungati
Lithuanian[lt]
Programavimo įtaisų, skaitiklių ir elektrinių valdymo gaminių, ypač valandinių jungiklių, automatinių laiptinių laiko jungiklių, chronotermostatų ir termostatų, jungiklių su fotoelektriniu elementu, judėjimo detektorių, energijos skaitiklių ir apskaitos įtaisų, srovės stabilizatorių /reduktorių, gatvių apšvietimo programavimo įtaisų, kištukinių programavimo įtaisų, skysčių lygio valdymo prietaisų, relių ir nuotolinių išjungiklių įtaisymo ir įrengimo, taisymo ir priežiūros paslaugos, griežtai išskyrus tas paslaugas, kurios yra susijusios su vien tik apšvietimo aparatų dalimis, taip pat visas paslaugas, susijusias su elektriniais kontrolės aparatais, skirtais naudoti su fizikinių dydžių ir prailgintų objektų tiesumo matavimo matuokliais
Latvian[lv]
Plānotāju, skaitītāju un elektrisko kontroles produktu, laika slēdžu, pakāpienveida automātisko taimeru, hronotermostatu un termostatu, krēslas slēdžu, kustības detektoru, elektroenerģijas un tarifu skaitītāju, strāvas stabilizatoru/reduktoru, publisko telpu apgaismojuma plānotāju, elektrības ligzdās iespraužamu plānotāju, elektronisku šķidrumu līmeņa regulatoru, releju un attālas vadības slēdžu uzstādīšana, remonts un apkope, pilnībā izņemot visos tos izstrādājumus, kas veido daļu no apgaismes aparātiem, kā arī elektriskajiem kontroles aparātiem, ko izmanto ar kalibrētājiem, lai mērītu fizisko lielumu un gara izmēra izstrādājumu taisnumu
Maltese[mt]
Servizzi ta' installazzjoni, tiswija u manutenzjoni ta' programmaturi, kawnters u prodotti elettriċi tal-kontroll, speċjalment, swiċis tal-ħin, tajmers awtomatiċi tat-taraġ, termostati ikkontrollati bil-ħin u termostati, swiċis li jaħdmu bid-dawl tax-xemx, ditekters taċ-ċaqliq, kawnters ta' l-enerġija u tagħmir għat-tariffi, stabbilizzaturi/ridjusers tal-fluss, programmaturi tad-dawl pubbliku, programmaturi bis-sokit, kontrollaturi elettriċi tal-livell tal-likwidi, rilejs u swiċis li jiġu kkontrollati mill-bogħod, espressament minbarra dawk is-servizzi marbuta ma' prodotti li jifformaw ħaġa waħda minn apparat tad-dawl kif ukoll is-servizzi kollha marbuta ma' apparat elettriku tal-kontroll biex jintuża ma' kalibraturi għall-kejl tad-dimensjonijiet fiżiċi u kemm l-oġġetti mtawla huma dritti
Dutch[nl]
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van programmeertoestellen, meters en elektrische controleproducten, met name tijdschakelaars, timers, tijdgeschakelde thermostaten en thermostaten, schemerschakelaars, bewegingsmelders, energie- en tariefmeters, stabilisatoren/verzwakkers voor stroom, programmertoestellen voor openbare verlichting, programmeertoestellen die op stroom aan te sluiten zijn, elektronische waterniveaucontroletoestellen, relais en op afstand te bedienen onderbrekers, met nadrukkelijke uitzondering van alle diensten met betrekking tot producten die een integraal onderdeel vormen van verlichtingsapparatuur, alsmede elektrische besturingsapparatuur voor peilaanwijzers voor het bepalen van de afmetingen en de rechtheid van verlengde objecten
Polish[pl]
Usługi instalacyjne, naprawy i konserwacja programatorów, liczników i wyrobów elektrycznych kontrolnych, zwłaszcza, wyłączników czasowych, wyłączników automatycznych klatkowych, chronotermostatów i termostatów, wyłączników mrocznych, detektorów ruchu, liczników energii i taryfikatorów, stabilizatorów/reduktorów przepływu, programatorów oświetlenia publicznego, programatorów włączalnych, kontrolerów elektronicznych poziomu płynów, przekaźników i wyłączników zdalnie sterowanych, z wyraźnym wyłączeniem usług świadczonych w związku z preparatmi tworzącymi część aparatury oświetleniowej, jak również wszelkie usługi świadczone związane z aparatura elektryczną do kontroli do użycia z kalibratorami do pomiaru wielkości fizycznych i prostości wydłużonych przedmiotów
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, reparação e manutenção de programadores, contadores e produtos eléctricos de controlo, em especial interruptores temporizados, temporizadores automáticos de escada, cronotermostatos e termostatos, interruptores crepusculares, detectores de movimento, contadores de energia e tarifadores, estabilizadores/redutores de tensão, programadores de iluminação pública, programadores de ligar a tomadas, controladores electrónicos de nível de líquidos, relés e teleruptores, excluindo expressamente os serviços prestados relacionados com produtos que façam parte integrante de aparelhos de iluminação e todos os serviços prestados relacionados com aparelhos eléctricos de controlo para utilização com padrões (aferidores-medidores) para definição das dimensões físicas e a rectidão de objectos esticados
Romanian[ro]
Servicii de instalare, reparare si intretinere de programatoare, contoare si produse electrice de control, mai ales, intrerupatoare orare, temporizatoare automate de scara, cronotermostate si termostate, intrerupatoare crepusculare, detectoare de miscare, contoare de energie si tarifatoare, stabilizatori/reductori de flux,programatoare de iluminat public, programatoare care se baza in priza, controlatoare electronice de nivel de lichide, relee si teleintrerupatoare, excluzandu-le mai ales pe cele care fac parte integral din aparate de iluminat precum si aparate electrice de control pentru a fi folosite cu calibratoare pentru masurarea dimensiunilor fizice si a rectitudinii obiectelor lungi
Slovak[sk]
Inštalačné/zriaďovacie služby, oprava a údržba programátorov, počítadlá, a elektrických, najmä, časové vypínače, automatické časovače pre osvetlenie schodísk, časové spínače termostatov a termostaty, súmrakové vypínače, detektory pohybu, počítadlá spotrebovanej energie a tarifikátory, stabilizátory/ regulátory prietoku, programátory pre verejné osvetlenie, pripojiteľné programátory, elektronivké regulátory výšky hladiny kvapalín, relé a prerušovače, s výslovným vylúčením takých služieb, ktoré by boli poskytované v spojení s výrobkami ktoré by tvorili nedeliteľnú časť osvetľovacích prístrojov a rovnako všetkých služieb poskytovaných v spojení s elektronickými meracími prístrojmi používaných s kalibrátormi pre meranie fyzikálnych veličín a priamosti dlhých objektov
Slovenian[sl]
Storitve instalacije, popravila in vzdrževanja programatorjev, števcev in električnih kontrolnih izdelkov, zlasti časovnih stikal, avtomatičnih časovnih stikal za stopnišča, časovnih termostatov in termostatov, svetlobnih stikal, detektorjev gibanja, števcev električne energije in obračunskih števcev, stabilizatorjev/omejevalcev pretoka, programatorjev za javno razsvetljavo, vtičnih programatorjev, elektronskih kontrolnikov nivoja tekočin, relejev in stikal za daljinsko upravljanje, s posebno izključitvijo tistih storitev, ki se nudijo v zvezi z izdelki, ki so sestavni del aparatov za osvetljevanje kot tudi storitev ponujenih v zvezi z kontrolnimi električnimi aparati za uporabo s kalibratorji za merjenje fizičnih dimenzij in smeri podolgovatih predmetov
Swedish[sv]
Installationstjänster, reparation/underhåll och underhåll av programmerare, räkneverk och elektriska kontrollprodukter, speciellt, kopplingsur, automatiska stegvisa tidströmställare, tidstermostater och termostater, skymningsbrytare, rörelsedetektorer, energimätare och avgiftsmätare, flödesstabilisatorer/-reducerare, programmerare för utebelysning, ikopplingsbara programmerare, elektroniska kontroller för vätskenivåer, reläer och utlösningsbrytare, ej sådana tjänster som utförs avseende produkter som är en del av belysningsapparater såsom elektriska styrapparater för användning med mätare för mätning av fysiska dimensioner och rakhet hos avlånga föremål