Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(36) Det må således generelt erkendes, at adgang for endnu en operatør vil medføre en forøgelse af pladsbehovet, som, selv ud fra en optimal hypotese på 3 500 m2, ikke vil kunne imødekommes i betragtning af det eksisterende underskud af plads i lufthavnen på over 10 000 m2 og de yderligere komplikationer, som lukningen af finger B vil medføre, og det forhold, at alle passagerer skal befordres i bus både ved ankomst og afgang.
English[en]
(36) In general terms, it may be supposed that the introduction of a new operator would entail increased space requirements, even in the best-case scenario, of around 3 500 m2. This would not be practicable, given the existing shortage of more than 10 000 m2 at the airport and the additional complications resulting from the closure of Pier B and the need to transport all passengers, whether arriving or departing, by bus.
Spanish[es]
(36) En líneas generales, se puede partir de la hipótesis de que el acceso de un nuevo agente implicará en el mejor de los casos un aumento de la demanda de espacio de unos 3 500 m2, demanda que no podrá ser satisfecha en vista del déficit ya existente en el aeropuerto de más de 10 000 m2 y de las otras complicaciones generadas por el cierre del muelle B, así como por la necesidad de transportar por autobús a todos los pasajeros tanto a la llegada como a la salida.
French[fr]
(36) D'une manière générale, on peut estimer que l'introduction d'un nouvel opérateur entraînera un accroissement des besoins en espace auquel, même dans une hypothèse optimale de l'ordre de 3 500 m2, il ne sera pas possible de répondre compte tenu du déficit de plus de 10 000 m2 déjà existant sur l'aéroport et des complications supplémentaires qu'engendre la fermeture de la jetée B et la nécessité d'acheminer tant à l'arrivée qu'au départ tous les passagers par bus.
Italian[it]
(36) In linea generale, possiamo quindi convenire che l'ingresso nel mercato di un nuovo operatore determinerà un incremento della necessità di spazio al quale, anche in un'ipotesi ottimale dell'ordine di 3 500 m2, non sarà possibile far fronte, tenuto conto della carenza di spazio di oltre 10 000 m2 già esistente nell'aeroporto e delle ulteriori complicazioni determinate dalla chiusura del molo B e dalla necessità di instradare tutti i passeggeri con autobus, sia all'arrivo che in partenza.
Portuguese[pt]
(36) De modo geral, pode-se portanto concluir que a introdução de um novo operador implicará um aumento das necessidades de espaço que, mesmo na hipótese ideal da ordem dos 3 500 m2, não será possível satisfazer tendo em conta o défice de mais de 10 000 m2 já existente no aeroporto e as complicações adicionais que provoca o encerramento da área de embarque B e a necessidade de transportar todos os passageiros de autocarro quer à chegada quer à partida.