Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Určité skupiny členských států, například severské země, země na Iberském poloostrově a na ostrově Irska, ukázaly, že pokud existuje dostatečná politická vůle, uskutečnit projekty není nemožné.
Danish[da]
Norden, landene på Den Iberiske Halvø og øen Irland - har vist, at det kan lade sig gøre at gennemføre projekter, hvis den politiske vilje er til stede.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten wie den nordischen Ländern, den Ländern der iberischen Halbinsel und der Insel Irland hat sich gezeigt, dass es ohne einen ausreichenden politischen Einsatz nicht möglich ist, Projekte zu realisieren.
Greek[el]
Σε ορισμένες ομάδες κρατών μελών, όπως οι χώρες της Βόρειας Ευρώπης, της Ιβηρικής Χερσονήσου και η Ιρλανδία, απέδειξαν ότι δεν είναι αδύνατο να εκτελεσθούν έργα εφόσον είναι επαρκής η υποστήριξη σε πολιτικό επίπεδο.
English[en]
Some groups of Member States, such as the Nordic countries, those on the Iberian peninsular and on the island of Ireland, have shown that it is not impossible to realise projects if there is sufficient political commitment.
Spanish[es]
Algunos grupos de Estados miembros, como los países nórdicos, los de la Península Ibérica o la isla de Irlanda, han demostrado que no es imposible llevar a cabo proyectos si existe el suficiente respaldo político.
Estonian[et]
Mõned liikmesriikide rühmad, näiteks Põhjamaad ning Pürenee poolsaare ja Iiri saare riigid, on näidanud, et küllaldase poliitilise tahte korral ei ole selliste projektide realiseerimine sugugi võimatu.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioiden muodostamissa ryhmissä kuten Pohjoismaissa, Pyreneiden niemimaalla ja Irlannin saarella on osoitettu, että hankkeiden toteuttaminen ei ole mahdotonta, jos poliittinen sitoutuminen niihin on riittävää.
French[fr]
Certains groupes d'États membres, tels que les pays nordiques, ceux de la péninsule ibérique et l’île d'Irlande, ont montré qu'il n’est pas impossible de réaliser des projets s'ils sont soutenus par un engagement politique suffisant.
Hungarian[hu]
A tagállamok egyes csoportjai, például a skandináv országok, az Ibériai-félsziget országai vagy az Írország szigetén található országok megmutatták, hogy kellő politikai elkötelezettséggel nem lehetetlen véghezvinni valamit.
Italian[it]
Alcuni Stati membri – come i paesi nordici, la Penisola Iberica e l’Irlanda – hanno dimostrato che, quando vi sia un adeguato sostegno a livello politico, è possibile portare a compimento progetti importanti.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybių narių grupės, pavyzdžiui Šiaurės valstybės, esančios Iberijos pusiasalyje ir Airijos saloje, parodė, kad įmanoma įvykdyti projektus, jei prisiimami pakankami politiniai įsipareigojimai.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstu grupas, piemēram, Ziemeļvalstis, Ibērijas pussalas valstis un Īrijas salas valstis ir pierādījušas, ka nav neiespējami īstenot projektus, ja ir pietiekama politiskā apņemšanās.
Maltese[mt]
Ċerti gruppi ta’ Stati Membri, bħalma huma l-pajjiżi Nordiċi, dawk fuq il-peniżola Iberika u fuq il-gżira ta’ l-Irlanda, urew li m’huwiex impossibbli li l-proġetti jiġu rrealizzati jekk ikun hemm impenn politiku b’saħħtu biżżejjed.
Dutch[nl]
In sommige groepen lidstaten, zoals de Scandinavische landen en de lidstaten op het Iberisch schiereiland en het Ierse eiland, is aangetoond dat het niet onmogelijk is projecten te verwezenlijken als deze voldoende politieke steun krijgen.
Polish[pl]
Niektóre grupy Państw Członkowskich, takie jak kraje skandynawskie, kraje leżące na Półwyspie Iberyjskim, czy Irlandia pokazały już, że realizacja projektów jest możliwa, jeżeli istnieje odpowiednie zaangażowanie polityczne.
Portuguese[pt]
Alguns grupos de Estados-Membros, como os países nórdicos, os da Península Ibérica e da ilha da Irlanda, demonstraram que não é impossível realizar determinados projectos se houver empenhamento político.
Slovak[sk]
Niektoré skupiny členských štátov, ako sú škandinávske krajiny, krajiny iberského polostrova a ostrov Írska ukázali, že nie je nemožné uskutočniť projekty, ak existuje dostatočná politická vôľa.
Slovenian[sl]
Nekatere skupine držav članic, kot so nordijske države, države Iberijskega polotoka in irskega otoka, so pokazale, da ni nemogoče uresničiti projekte, če je prisotna zadostna raven politične zaveze.
Swedish[sv]
Vissa grupper av medlemsstater, t.ex. de nordiska länderna, länderna på den iberiska halvön och Irland, har visat att det inte är omöjligt att förverkliga projekt om de får ett tillräckligt starkt politiskt stöd.