Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Придобиването на усъвършенстван електронен подпис обаче е скъпо – създаване, цена на цифровия сертификат и др.
Czech[cs]
Získání pokročilých elektronických podpisů je však nákladné – z hlediska zřizování,nákladů na digitální certifikáty atd.
Danish[da]
Den slags signaturer er imidlertid kostbare; der er omkostninger forbundet med deres oprettelse, digitale certifikater osv.
German[de]
Der Erwerb fortgeschrittener elektronischer Signaturen ist jedoch aufgrund der Schaffung der notwendigen Voraussetzungen, der Kosten für digitale Zertifikate usw. teuer.
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά, ωστόσο, είναι δαπανηρά σε επίπεδο ανάπτυξης, κόστους ψηφιακών πιστοποιητικών, κλπ.
English[en]
Advanced electronic signatures, however, are expensive to attain – in terms of setting up, cost of digital certificates, etc.
Spanish[es]
La firma electrónica avanzada, no obstante, es difícil de conseguir, en cuanto a la configuración, el coste de los certificados digitales, etc.
Estonian[et]
Täiustatud elektrooniline allkiri on aga kulukas, seda nii seadistamise, digitaalse sertifikaadi kulude jne osas.
Finnish[fi]
Kehittyneet sähköiset allekirjoitukset ovat kuitenkin liian kalliita hankittaviksi esimerkiksi niiden käyttöönotosta tai digitaalisista varmenteista aiheutuvien kustannusten vuoksi.
French[fr]
Ces signatures sont néanmoins coûteuses à obtenir en termes de mise en place, de coût des certificats numériques, etc.
Hungarian[hu]
A fejlett elektronikus aláírások azonban drágák: mind a létrehozásuk, mind a digitális tanúsítványok stb. költsége magas.
Italian[it]
L’introduzione di tale firma è però costosa da realizzare - in termini di introduzione, di costo dei certificati digitali, ecc.
Lithuanian[lt]
Tačiau įsigyti pažangius elektroninius parašus brangu – turint omenyje diegimą, skaitmeninių pažymėjimų išlaidas ir kt.
Latvian[lv]
Tomēr progresīvu elektronisko parakstu nodrošināšana ir dārga nepieciešamo tehnoloģiju ieviešanas, digitālo apliecinājumu izmaksu u.c. faktoru dēļ.
Maltese[mt]
Iżda l-introduzzjoni tal-firem elettroniċi avvanzati tiswa l-flus - biex tiġi stabbilita s-sistema, l-ispiża għaċ-ċertifikati diġitali, eċċ.
Dutch[nl]
Met deze handtekeningen zijn echter hoge kosten gemoeid, wat betreft het ter beschikking stellen van de technologie, de kosten van de digitale certificaten, enz.
Polish[pl]
Jednakże uzyskanie tego rodzaju podpisów jest kosztowne – ze względów organizacyjnych, z uwagi na ceny certyfikatów cyfrowych itp.
Portuguese[pt]
Contudo, a obtenção de assinaturas electrónicas avançadas é dispendiosa, isto em termos de configuração e de custo dos certificados digitais, etc.
Romanian[ro]
Obținerea semnăturilor electronice avansate este însă costisitoare – în ceea ce privește crearea, costul certificatelor digitale etc.
Slovak[sk]
Zaručený elektronický podpis je však drahý – pokiaľ ide o nastavenia, náklady na digitálne certifikáty, atď.
Slovenian[sl]
Vendar pa je pridobitev takih naprednih elektronskih podpisov draga zaradi vzpostavitve, cene digitalnih potrdil itd.
Swedish[sv]
Avancerade elektroniska signaturer är emellertid dyra, såväl när det gäller införande som kostnader för de elektroniska certifikaten osv.