Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да е сцена, освен ако не настоявате
Czech[cs]
Nemusí nastat žádná scéna pokud ji sám nechcete
English[en]
Doesn' t have to be a scene if you don' t want it to be
Spanish[es]
No hace falta hacer una escena
Croatian[hr]
Ne mora biti scena ako ne želite
Hungarian[hu]
Nem rendezünk jelenetet, ha maga hajlandó együttműködni
Italian[it]
Non deve essere per forza una scenata, se lei non vuole che lo sia
Dutch[nl]
We kunnen dit heel discreet doen of net heel opvallend
Portuguese[pt]
Não tem que ser uma cena, se você não quiser
Russian[ru]
Не обязательно устраивать сцену, если вы этого не хотите
Slovak[sk]
Nemusí nastať žiadna scéna pokial to sám nechcete
Turkish[tr]
Siz de istemezseniz burası suç mahalli olmak zorunda değil