Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Traktaten indeholder bestemmelser om nyttiggørelse, produktion, transit og fri handel med primære energikilder og energiprodukter samt beskyttelse af investeringer og fri kapitalomsætning.
German[de]
Der Vertrag enthält Bestimmungen über die Erschließung, die Produktion, den Transit und den freien Handel mit Primärenergieträgern und Energieerzeugnissen sowie den Schutz von Investitionen und den freien Kapitalverkehr.
Greek[el]
H συνθήκη περιέχει διατάξεις για την πρόσβαση, την παραγωγή, τη μεταφορά και την ελεύθερη εμπορία πρωτογενών μορφών και προϊόντων ενέργειας, καθώς και την προστασία των επενδύσεων και την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων.
English[en]
The Treaty contains provisions on the development, production, transit and free trade in primary energy sources and energy products, together with the protection of investment and free movement of capital.
Spanish[es]
El Tratado contiene disposiciones sobre el alumbramiento, la producción, el tránsito y el libre comercio de materiales primarios de energía y de productos energéticos, así como la protección de las inversiones y de la libre circulación de capitales.
Finnish[fi]
Sopimuksessa on määräyksiä prixäärienergialähteiden ja energiantuotteiden käyttöönotosta, tuotannosta, kauttakuljetuksesta ja vapaasta kaupasta sekä investointien ja vapaan pääomaliikenteen turvaamisesta.
French[fr]
Le Traité contient des dispositions sur le développement, la production, le transit et le libre échange des sources d'énergie primaire des produits énergétiques, ainsi que sur la protection des investissements et la libre circulation des capitaux.
Italian[it]
Il trattato comprende norme relative all'esplorazione, la produzione, il trasporto e il commercio di produttori di energia e di prodotti energetici, nonchè norme per la salvaguardia delle investizioni e della libera circolazione dei capitali.
Dutch[nl]
Het verdrag bevat bepalingen over ontsluiting, productie, transport en vrije handel met energiegrondstoffen en -producten, en over bescherming van investeringen en het vrij verkeer van kapitaal.
Portuguese[pt]
O Tratado inclui disposições relativas à exploração, à produção, ao trânsito, ao comércio livre de materiais e produtos energéticos, bem como à protecção de investimentos e à livre circulação de capitais.
Swedish[sv]
Fördraget innehåller bestämmelser om utvinning, produktion, transport och fri handel med primära energikällor och energiprodukter samt skydd av investeringar och fri rörlighet för kapital.