Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قطعته بمسكر نعناع ، سيذهب
Bulgarian[bg]
Ако го пресечеш с ментов шнапс-
Danish[da]
Hvis du blander det med pebermynthe snaps, går det--
German[de]
Mischt man es mit Pfefferminzschnaps, ist es...
Greek[el]
Μαζί με σναπς μέντα είναι...
English[en]
If you cut it with peppermint schnapps, it goes away...
Estonian[et]
Kui seda täiendada piparmündi snapsiga...
French[fr]
En le coupant avec de l'alcool de menthe, ça passe.
Hungarian[hu]
Ha mentollal öblögetsz utána, elveszi az ízét...
Italian[it]
Se lo diluisci col gin alla menta, sparisce.
Norwegian[nb]
Blander du det med peppermyntesnaps, forsvinner det fort.
Portuguese[pt]
Se cortar com licor de menta, desaparece...
Romanian[ro]
Dacă-l diluezi cu şnaps de mentă, dispare.
Russian[ru]
А если смочить нож джином, она быстрее вытекает.
Slovenian[sl]
Če jo poplakneš z metinim likerjem, je...
Turkish[tr]
Eğer onu naneli schnapps ile kesersen, Açılıp gider.