Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A je to dobrá zpráva, že po desetiletích zákazu bylo v květnu 1992 dílo v Albánii legalizováno. V té době tam bylo 50 zvěstovatelů.
Danish[da]
Men det var en god nyhed da arbejdet, efter årtiers forbud, i maj 1992 blev juridisk anerkendt. På det tidspunkt var der 50 forkyndere!
German[de]
Wie erfreulich war es daher, zu erfahren, daß das Werk in Albanien im Mai 1992 rechtlich anerkannt wurde und 50 Verkündiger dort tätig waren.
Greek[el]
Τι χαρμόσυνα ήταν τα νέα, όταν το Μάιο του 1992, ύστερα από δεκαετίες απαγόρευσης, το έργο στην Αλβανία αναγνωρίστηκε νομικά, και οι ευαγγελιζόμενοι είχαν φτάσει τους 50!
English[en]
What good news when, after decades under ban, the work in Albania was legally recognized in May 1992, when there were 50 publishers!
Spanish[es]
¡Qué bueno fue recibir la noticia de que, después de décadas de proscripción, la obra fue reconocida en Albania en mayo de 1992, cuando había 50 publicadores!
Finnish[fi]
Miten hyviä uutisia saatiinkaan sitten, kun vuosikymmeniä kestäneen kiellon jälkeen työ Albaniassa tunnustettiin laillisesti toukokuussa 1992, jolloin siellä toimi 50 julistajaa!
French[fr]
Quelle bonne nouvelle d’apprendre qu’en mai 1992, après des décennies d’interdiction, l’œuvre avait été reconnue officiellement en Albanie et que 50 proclamateurs s’activaient dans ce pays!
Hungarian[hu]
Micsoda jó hír volt, amikor több évtizedes betiltás után 1992 májusában Albániában legalizálták a munkát — ekkor már 50 hírnök volt!
Indonesian[id]
Alangkah senangnya mendengar ketika, setelah berpuluh-puluh tahun di bawah larangan, pekerjaan di Albania diakui secara resmi pada bulan Mei 1992, ketika terdapat 50 penyiar!
Italian[it]
Ma che bella notizia: dopo essere stati al bando per decenni, l’opera in Albania è stata legalmente riconosciuta nel maggio 1992, quando c’erano 50 proclamatori!
Japanese[ja]
ですから,数十年にわたる禁令の後,1992年5月にアルバニアでの業が法的に認可された時,50人の伝道者がいたというのは本当に良いニュースでした。
Korean[ko]
금지령 아래서 수십 년이 지난 1992년 5월에 알바니아에서 활동이 법적으로 인정되었다는 것은 참으로 좋은 소식이다! 이 무렵에는 50명의 전도인이 있었다.
Norwegian[nb]
For en god nyhet det var da arbeidet i Albania ble juridisk anerkjent i mai 1992, etter at det hadde vært forbudt i flere tiår! Den måneden var det 50 forkynnere i landet.
Dutch[nl]
Wat was het een goed nieuws toen het werk in Albanië, na tientallen jaren onder verbodsbepalingen geweest te zijn, in mei 1992 wettelijk werd erkend, terwijl er op dat moment 50 verkondigers waren!
Polish[pl]
Ileż radości sprawiła wiadomość, że w maju 1992 roku po wielu latach zakazu dzieło w Albanii zostało prawnie uznane i że działało tam wówczas 50 głosicieli!
Portuguese[pt]
Que boa notícia foi quando, depois de décadas de proscrição, a obra na Albânia recebeu reconhecimento legal em maio de 1992, quando havia ali 50 publicadores!
Slovak[sk]
Aké príjemné bolo dozvedieť sa, že po desaťročiach zákazu bolo v máji 1992 dielo v Albánsku zákonne uznané! V tom čase tam bolo 50 zvestovateľov.
Swedish[sv]
Därför är det verkligt goda nyheter att höra att verksamheten i Albanien — efter årtionden av förbud — blev lagligt erkänd i maj 1992. Då fanns det 50 förkunnare där!