Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A skutečně, obchod mezi Spojenými státy a Čínou dosáhl výše 167 miliard dolarů a mezi Evropskou unií a Čínou 190 miliard dolarů; 24 milionů čínských pracovníků zaměstnávají zahraniční podnikatelé.
Danish[da]
Værdien af handelen mellem USA og Kina beløber sig til 167 milliarder dollars, og mellem EU og Kina 190 milliarder dollars, mens 24 millioner kinesiske arbejdstagere er beskæftiget af udenlandske franchisetagere.
German[de]
In der Tat beläuft sich das Handelsvolumen zwischen den USA und China auf einen Wert von 167 Milliarden US-Dollar und das der EU und China auf 190 Milliarden US-Dollar. 24 Millionen chinesische Arbeiterinnen und Arbeiter sind in ausländischen Franchisenehmern beschäftigt.
Greek[el]
Μάλιστα, η αξία των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των "νωμένων Πολιτειών και της Κίνας ανέρχεται σε 167 δισ. δολάρια, ενώ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κίνας σε 190 δισ. δολάρια· επιπλέον, 24 εκατομμύρια κινέζοι εργαζόμενοι απασχολούνται σε θυγατρικές ξένων επιχειρήσεων.
English[en]
Indeed, the value of trade between the United States and China amounts to $167 billion, and that between the European Union and China to $190 billion; 24 million Chinese workers are employed by foreign franchisees.
Spanish[es]
De hecho, el valor del comercio que se realiza entre los EE.UU. y China es de 167 000 millones de dólares, y el de la Unión Europea con China es de 190 000 millones de dólares; 24 millones de trabajadores chinos están empleados por franquicias extranjeras.
Estonian[et]
Tõepoolest, kaubandustehingute kogusumma Ühendriikide ja Hiina vahel ulatub 167 miljardi dollarini ning Euroopa Liidu ja Hiina vahel 190 miljardi dollarini, 24 miljonit Hiina töötajat on välismaiste tööandjate palgal.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ja Kiinan välisen kaupan arvo on 167 miljardia dollaria ja Euroopan unionin ja Kiinan välisen kaupan arvo on 190 miljardia dollaria. 24 miljoonaa kiinalaista työskentelee ulkomaalaisten yritysten tytäryhtiöissä.
French[fr]
En effet, la valeur des échanges commerciaux entre les États-Unis et la Chine s'élève à 167 milliards de dollars, celle des échanges entre l'Union européenne et la Chine à 190 milliards de dollars, et 24 millions de travailleurs chinois sont employés par des franchisés étrangers.
Lithuanian[lt]
JAV dolerių; 24 mln. Kinijos darbuotojų yra įdarbinti užsienio asmenų, gavusių teisę savarankiškai atstovauti firmai.
Latvian[lv]
Patiesi, tirdzniecības starp ASV un Ķīnu apjoms ir USD 167 miljardi, bet starp Eiropas Savienību un Ķīnu - USD 190 miljardi; ārvalstu frančīzes devēji nodarbina 24 miljonus ķīniešu darba ņēmēju.
Dutch[nl]
Sterker nog, de waarde van de handel tussen de Verenigde Staten en China bedraagt 167 miljard dollar en van die tussen de Europese Unie en China 190 miljard dollar; er zijn 24 miljoen Chinese arbeidskrachten in dienst van buitenlandse concessionarissen.
Polish[pl]
Zaiste, wartość wymiany handlowej pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Chinami wynosi 167 miliardów dolarów, a pomiędzy Unią Europejską i Chinami 190 miliardów dolarów; 24 miliony chińskich robotników jest zatrudnionych w zagranicznych franszyzach.
Portuguese[pt]
De facto, o valor das transacções comerciais entre os Estados Unidos e a China ascende a 167 mil milhões de dólares norte-americanos e entre a União Europeia e a China a 190 mil milhões; as empresas franquiadas estrangeiras empregam 24 milhões de trabalhadores chineses.
Slovak[sk]
Skutočne, objem obchodu medzi Spojenými štátmi americkými a Čínou predstavuje 167 miliárd USD a objem obchodu medzi Európskou úniou a Čínou predstavuje 190 miliárd USD, 24 miliónov čínskych pracovníkov je zamestnaných zahraničnými užívateľmi licencií.
Slovenian[sl]
Dejansko, vrednost trgovine med Združenimi državami in Kitajsko znaša 167 milijard USD, med Evropsko unijo in Kitajsko pa 190 milijard USD, 24 milijonov kitajskih delavcev zaposlujejo tuje franšize.
Swedish[sv]
Värdet av handeln mellan USA och Kina uppgår till 167 miljarder US-dollar, och mellan EU och Kina till 190 miljarder US-dollar. 24 miljoner kinesiska arbetare är anställda av utländska franchisetagare.