Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ernstige probleme te voorkom, moet die water uitgepomp word.
Arabic[ar]
ولتفادي المخاطر الناجمة عن ذلك، ينبغي ضخ المياه الى خارج الپولدر.
Cebuano[ceb]
Aron mapugngan ang dakong suliran, ang tubig kinahanglang habwaon nga puwersado.
Czech[cs]
Aby se předešlo vážným problémům, je nutné tuto vodu odčerpávat.
Danish[da]
For at undgå at der opstår alvorlige problemer, skal vandet pumpes væk.
German[de]
Um ernste Probleme zu verhindern, muss das Wasser abgepumpt werden.
Greek[el]
Για να μη δημιουργηθεί σοβαρό πρόβλημα, το νερό πρέπει να απορροφηθεί από εκεί με ισχυρές αντλίες.
English[en]
In order to ward off serious trouble, the water has to be pumped out by force.
Spanish[es]
Para no correr grandes peligros, hay que extraer el agua por bombeo.
Estonian[et]
Tõsiste raskuste vältimiseks on vaja vett välja pumbata.
French[fr]
Pour prévenir de sérieux ennuis, il faut alors pomper l’eau et la rejeter à l’extérieur.
Hebrew[he]
כדי למנוע בעיה חמורה, יש לשאוב את המים החוצה.
Croatian[hr]
Da bi se spriječilo ozbiljne probleme, voda se mora ispumpati.
Hungarian[hu]
Ennek a súlyos gondnak a megelőzésére a vizet nagy erővel ki kell szivattyúzni.
Indonesian[id]
Guna mencegah masalah yang serius, air harus dipompa ke luar.
Iloko[ilo]
Tapno maliklikan ti nakaro a parikut, masapul a mapaatianan.
Icelandic[is]
Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði.
Italian[it]
Per prevenire gravi danni, l’acqua dev’essere estratta con delle pompe.
Japanese[ja]
深刻な問題が生じないように,水を強制的に排出しなければなりません。
Lithuanian[lt]
Užtat reikia vandenį išpumpuoti.
Latvian[lv]
Lai tas nenotiktu, liekais ūdens ir jāizsūknē.”
Macedonian[mk]
За да не дојде до посериозни проблеми, водата мора да се испумпа.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi evitata ħsara serja, l- ilma bilfors ikollu jiġi pompjat ’il barra.
Norwegian[nb]
For å unngå alvorlige problemer i så henseende må vannet pumpes ut.
Dutch[nl]
Om ernstige wateroverlast te voorkomen, moet het water er met grote kracht uitgepompt worden.
Papiamento[pap]
Pa prevení e problema serio aki, ta pòmp e awa saka afó ku forsa.
Polish[pl]
Żeby zapobiec dalszym szkodom, wodę trzeba wypompowywać.
Portuguese[pt]
A fim de evitar tragédias, a água tem de ser bombeada à força para fora.
Romanian[ro]
Pentru a preveni problemele, apa e scoasă prin pompare.
Russian[ru]
Чтобы избежать затопления, нужно откачивать воду насосами.
Slovak[sk]
A tak sa voda odčerpáva, aby sa predišlo vážnym ťažkostiam.
Slovenian[sl]
Da bi se preprečilo resne težave, je treba vodo izčrpati.
Albanian[sq]
Për të parandaluar problemet e mëdha, uji duhet pompuar jashtë me forcë.
Serbian[sr]
Da bi se predupredile ozbiljne teškoće, voda mora da se ispumpa van.
Swedish[sv]
För att förhindra allvarliga problem måste vattnet pumpas ut.
Swahili[sw]
Maji hayo yanapaswa kusukumwa kwa nguvu ili kuepusha hatari.
Congo Swahili[swc]
Maji hayo yanapaswa kusukumwa kwa nguvu ili kuepusha hatari.
Thai[th]
เพื่อ จะ ป้องกัน ปัญหา ที่ ร้ายแรง จึง ต้อง มี การ สูบ น้ํา ออก ไป.
Tagalog[tl]
Upang mahadlangan ang malubhang problema, kailangang bombahin palabas ang tubig.
Turkish[tr]
Ciddi sorunlardan kaçınmak için suyun kuvvetli bir şekilde dışarı pompalanması gerekir.
Ukrainian[uk]
Аби уникнути серйозної біди, воду слід викачувати.