Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 23. maj 2005 forlod skibet Bremerhaven på slæb og nåede i august frem til Port Klang.
German[de]
Am 23.5.2005 verließ sie Bremerhaven im Schlepp und erreichte im August Port Klang.
Greek[el]
Στις 23.5.2005 άφησε το λιμάνι της Βρέμης και ρυμουλκούμενο έφτασε τον Αύγουστο στο Port Klang.
English[en]
On 23 May 2005 she was towed out of Bremerhaven and reached Port Klang in August 2005.
Spanish[es]
El 23 de mayo de 2005, abandonó Bremerhaven en remolque y llegó en agosto a Port Klang.
Finnish[fi]
Alusta alettiin hinata 23. toukokuuta 2005 Bremerhavenista, ja se saapui elokuussa Port Klangiin.
French[fr]
Le 23 mai 2005, le navire a quitté Bremerhaven, toujours en étant remorqué, pour atteindre Port Klang au mois d'août.
Italian[it]
Il 23 maggio 2005 la nave lasciò il porto di Brema con il rimorchio e nel mese di agosto raggiunse Port Klang.
Dutch[nl]
Op 23 mei 2005 werd de „Norway” uit Bremerhaven weggesleept en het bereikte in augustus Port Klang.
Portuguese[pt]
No dia 23 de Maio de 2005, o navio foi rebocado de Bremerhaven, tendo chegado a Port Klang em Agosto.
Swedish[sv]
Den 23 maj 2005 bogserades det från Bremerhaven och ankom i augusti till Port Kelang i Malaysia.