Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كان مثل ضرب ذبابة
Bulgarian[bg]
Беше като да смачкаш муха.
Czech[cs]
Bylo to jak plácnout mouchu.
German[de]
Als würde man auf eine Fliege klatschen.
English[en]
It was like swatting a fly.
Spanish[es]
Fue como aplastar una mosca.
Estonian[et]
See oli nagu kärbse tapmine.
Finnish[fi]
Kuin kärpäslätkän läimäytys.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mint lecsapni egy legyet.
Indonesian[id]
rasanya seperti memukul lalat Ohh.
Italian[it]
( Vianne ) E'stato come scacciare una mosca.
Macedonian[mk]
Беше како да треснав мува.
Dutch[nl]
Alsof we vliegen aan't meppen waren.
Portuguese[pt]
Foi como matar uma mosca.
Russian[ru]
Всё равно, что муху прибить.
Slovenian[sl]
Kot bi lopnila muho.
Serbian[sr]
Bilo je kao da sam tresnula muvu.
Swedish[sv]
Det var som att slå en fluga.
Turkish[tr]
Bu sanki bir sineği vurup ezmek gibi.
Vietnamese[vi]
Cứ như thể đập một con ruồi ấy.