Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Склоновете позволяват свободното оттичане на водата и са гарант за отлично повърхностно прочистване.
Czech[cs]
Svahy napomáhající odtoku vody jsou zárukou dokonalého povrchového ozdravění půdy.
Greek[el]
Οι κλιτύες, οι οποίες διευκολύνουν την απορροή των υδάτων, αποτελούν εγγύηση πλήρους επιφανειακής αποστράγγισης.
English[en]
By encouraging the flow of water, the slopes ensure perfect surface drainage.
Spanish[es]
Sus laderas favorecen la escorrentía, garantizando un perfecto saneamiento superficial.
Estonian[et]
Sealsed nõlvad soodustavad vee ärajuhtimist ja seega suurepärast pinnadrenaaži.
Finnish[fi]
Vesitalous on rinteillä hyvää, joten pintavedet virtaavat pois.
French[fr]
Leurs pentes, en favorisant l’écoulement des eaux sont garantes d’un parfait assainissement superficiel.
Croatian[hr]
Njihove padine, koje potiču protjecanje voda, jamče savršeno površinsko isušivanje.
Hungarian[hu]
A vizek megfelelő elfolyását elősegítő lejtők biztosítják a felszín tökéletes lecsapolását.
Italian[it]
Le loro pendenze favoriscono il deflusso delle acque, garantendo un perfetto prosciugamento superficiale.
Lithuanian[lt]
Dėl šlaitų, kuriais gerai nuteka vanduo, gerai drenuojamas dirvos paviršius.
Latvian[lv]
Šā apvidus nogāzes, veicinādamas ūdeņu noteci, ir garants nevainojami veselīgai augsnes virskārtai.
Maltese[mt]
L-inklinazzjonijiet tagħhom jiffavorixxu l-fluss tal-ilma u għalhekk jiggarantixxu drenaġġ superfiċjali perfett tal-ilma.
Polish[pl]
Nachylenie terenu ułatwia spływanie wód i jest gwarantem prawidłowego oczyszczania powierzchniowej warstwy gleby.
Portuguese[pt]
Ao favorecer o escoamento das águas, as encostas garantem um saneamento superficial perfeito.
Romanian[ro]
Pantele lor, care favorizează scurgerea apelor, sunt garantul unei asanări superficiale perfecte.
Slovak[sk]
Ich svahy tým, že napomáhajú odtoku vody, zabezpečujú dokonalé povrchové ozdravenie pôd.
Slovenian[sl]
Nagib tal z odtekanjem vode omogoča odlično sušenje površja.
Swedish[sv]
Sluttningarna garanterar en perfekt ytavrinning av vattnet.