Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
042: информация от раздел д) на ЕЗА за времето на извършване на престъплението(ята),
Czech[cs]
042: Informace z písmene e) EZR o době činu/činů.
Danish[da]
042: Oplysninger fra den europæiske arrestordre, punkt (e), om tidspunktet for den/de begåede lovovertrædelse/lovovertrædelser.
German[de]
042: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die Tatzeit;
Greek[el]
042: Πληροφορίες όπως παρατίθενται στο τμήμα (ε) του ΕΕΣ σχετικά με τον χρόνο τέλεσης της αξιόποινης πράξης (ή πράξεων).
English[en]
042: Information from EAW section (e) on the time the offence(s) was (were) committed,
Spanish[es]
042: la información de la sección (e) de la orden de detención europea sobre la hora a la que se cometieron la infracción o infracciones penales.
Estonian[et]
042: sisestatakse Euroopa vahistamismääruse jaotises e sisalduv teave kuriteo (kuritegude) toimepanemise aja kohta;
Finnish[fi]
042: eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa e annetut tiedot ajankohdasta, jona rikos/rikokset tehtiin,
French[fr]
042: les informations de la section e) du MAE sur le moment où la ou les infractions ont été commises,
Hungarian[hu]
042: Az európai elfogatóparancs (e) részéből származó, a bűncselekmény(ek) elkövetésének időpontjára vonatkozó információ.
Italian[it]
042: le informazioni di cui alla sezione e) del MAE relative al momento in cui il reato/i reati sono stati commessi,
Lithuanian[lt]
042: informacija iš EAO e skirsnio apie laiką, kada buvo įvykdyta (-os) nusikalstama (-os) veika (-os),
Latvian[lv]
042: informācija no EAO e) iedaļas par noziedzīgā(-o) nodarījuma(-u) izdarīšanas vietu,
Maltese[mt]
042: Informazzjoni mit-taqsima (e) tal-EAW dwar il-ħin li fih twettaq/twettqu r-reat(i).
Dutch[nl]
042: de informatie uit rubriek (e) van het EAB betreffende het tijdstip waarop het strafbare feit (de strafbare feiten) werd (werden) gepleegd,
Polish[pl]
042: informacje zawarte w części e) europejskiego nakazu aresztowania dotyczące czasu popełnienia przestępstwa (przestępstw),
Portuguese[pt]
042: as informações que figuram na alínea e) do MDE sobre a data em que a ou as infracções foram cometidas.
Romanian[ro]
042: informațiile prevăzute în secțiunea (e) din MEA cu privire la momentul în care a (au) fost comisă (comise) infracțiunea (infracțiunile);
Slovak[sk]
042: informácie z oddielu e) EZR o čase spáchania trestného(-ých) činu(-ov),
Slovenian[sl]
042: vnesejo se podatki iz razdelka (e) ENP o času storitve kaznivega(-ih) dejanja(-),
Swedish[sv]
042: Uppgifter från punkt e i den europeiska arresteringsordern om vid vilken tidpunkt brottet eller brotten begicks.