Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според устава на колегията (advokatuuri pohimäärus) само естонските граждани имат право да създават юридически кабинет.
Czech[cs]
Podle pravidel Advokátní komory (Advokatuuri pohimäärus) mohou založit právnickou kancelář pouze státní příslušníci Estonska.
Danish[da]
Ifølge advokatvedtægten (Advokatuuri pohimäärus) må kun estiske statsborgere etablere et advokatkontor.
German[de]
Nach der Rechtsanwaltsordnung (Advokatuuri pohimäärus) können nur estnische Staatsangehörige eine Anwaltskanzlei gründen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το καταστατικό του δικηγορικού συλλόγου (Advokatuuri pohimäärus), η δημιουργία δικηγορικού γραφείου επιτρέπεται μόνο σε εσθονούς πολίτες.
English[en]
According to the Bar Statute/Advokatuuri pohimäärus) only Estonian nationals are allowed to establish a lawyer’s office.
Spanish[es]
De conformidad con los estatutos del Colegio (Advokatuuri pohimäärus), solo los ciudadanos estonios están autorizados a establecer un bufete de abogados.
Estonian[et]
Vastavalt advokatuuri põhimäärusele on õigusbüroo asutamise õigus üksnes Eesti kodanikel.
Finnish[fi]
Asianajajaliiton perussäännön (Advokatuuri pohimäärus) mukaan lakiasiaintoimistoja voivat perustaa ainoastaan Viron kansalaiset.
French[fr]
Selon les statuts du Barreau (Advokatuuri pohimäärus), seuls les ressortissants estoniens sont autorisés à créer un cabinet juridique.
Croatian[hr]
Prema statutu komore (Advokatuuri pohimäärus), samo je estonskim državljanima dopušteno osnivanje odvjetničkih ureda.
Hungarian[hu]
A kamarai alapszabály (Advokatuuri pohimäärus) szerint csak észt állampolgárok létesíthetnek ügyvédi irodát.
Italian[it]
In base allo statuto di quest'ultimo (Advokatuuri pohimäärus), soltanto i cittadini estoni sono autorizzati a costituire un ufficio legale.
Lithuanian[lt]
Pagal Teisininkų įstatymą (Advokatuuri pohimäärus) juridinę kontorą gali steigti tik Estijos piliečiai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Advokatūras statūtiem (Advokatuuri pohimäärus) advokātu biroju drīkst izveidot tikai Igaunijas pilsoņi.
Dutch[nl]
Volgens hun reglement (Advokatuuri pohimäärus) mogen alleen Estlandse ingezetenen een advocatenkantoor oprichten.
Polish[pl]
Zgodnie ze Statutem Izby Adwokackiej (Advokatuuri pohimäärus) kancelarie adwokackie mogą otwierać wyłącznie obywatele Estonii.
Portuguese[pt]
Segundo os Estatutos da Ordem (Advokatuuri pohimäärus) o estabelecimento de firmas de advocacia está reservado aos nacionais estónios.
Romanian[ro]
În conformitate cu Statutul Baroului/Advokatuuri pohimäärus, numai resortisanţii estonieni au dreptul să înfiinţeze un birou de avocatură.
Slovak[sk]
Podľa stanov advokátskej komory (Advokatuuri pohimäärus) jedine estónski štátni príslušníci smú zriadiť právnickú kanceláriu.
Slovenian[sl]
Glede na statut odvetniške zbornice (Advokatuuri pohimäärus), lahko odvetniško pisarno ustanovijo le državljani Estonije.
Swedish[sv]
Enligt advokatlagstiftningen (Advokatuuri pohimäärus) har bara estniska medborgare rätt att grunda en advokatbyrå.